Profile avatar
harschlanguage.bsky.social
Translation history is cultural history. Book: Übersetzung als Erinnerung (transcript, 2021), translation editor @ pmj documents (IfZ), not wearing suits as much as I used to.
79 posts 441 followers 932 following
Prolific Poster

Worth noting how far right MAGA US intellectuals often now claim that Canadian national identity is fake and Mexicans are not capable of managing a state. All reminiscent of the predominant narratives in Russia claiming that Ukrainian identity does not exist and Kazakhs are incapable of statehood

„55 Jahre nach dem Brandanschlag auf ein jüdisches Altersheim in München mit sieben Toten haben die Behörden die Ermittlungen wieder aufgenommen. Die [GStA] München hat ein Prüfverfahren eingeleitet, nachdem sich eine Privatperson mit neuen Hinweisen gemeldet hatte.“ #Antisemitismus #München 1/2

Donald Trump is auctioning off presidential face time to the biggest investors in his personal crypto coin scheme and using the White House for personal profit. Despicable. www.cbsnews.com/news/trump-c...

Diese Woche wurde ich erstmals in einem Interview mit einem Sender des ÖRR bei einer Äußerung zum Geschichtsrevisionismus gebeten, die #AfD nicht explizit zu erwähnen. Begründung: Das wird sonst nicht gesendet.

Die FT-Statistik zur Wiederveröffentlichung des ersten But-Alive-Albums: Ich kenne keinen, der freiwillig am Fließband stehen will.

History: Every fascist leader is helped into power by a reactionary establishment who assume they can control him, use him for their own purposes, & curb the policies they don't like. Commentators today: I just do not understand why big business supported Trump despite his stated tariffs policy.

Air pollution has dropped significantly in #Paris in the last 15 years as a result of a deliberate strategy. Mayor @annehidalgo.bsky.social’s leadership has traded car space for green space, safe bike space, kid space.. and traded pollution for people. Good trade.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH

Die Ärztin Lisa-Maria Kellermayr sprach sich zu Corona-Zeiten öffentlich für die Impfung aus. Sie wurde beschimpft, bedroht und nahm sich 2022 das Leben. Im Prozess gegen einen Mann, der sie bedroht hatte, kam es nun zu einem Freispruch. Das ist ein schwarzer Tag für den Kampf gegen Hass im Netz.

Nicht zum ersten Mal im Leben froh, keine Aktie zu sein.

Ist heute vielleicht ein guter Tag für einen Aktienwitz?

Pure genius! By @ellecordova.bsky.social

Ich war heute im KZ Buchenwald, um zum 80. Tag der Befreiung zu sprechen. Eine schwierige Aufgabe. Hier ist, was ich gesagt habe: marinaweisband.de/rede-zum-80-...

If our democracy dies, this is its epitaph

Der „liebe Jens“ (Spahn) schickt also dem „lieben René“ (Benko) „vertraulich“ Vorlagen aus dem Bundestag? Das ist zumindest sehr interessant… 🤨 (Recherche von Krone & Focus)

Those trying to understand the tariffs as economic policy are dangerously naive. No, the tariffs are a tool to collapse our democracy. A means to compel loyalty from every business that will need to petition Trump for relief. 1/ A 🧵 to explain his plan and how we fight back.

Sorry, aber das Cover des neuen Jeffrey-Lewis-Albums ist einfach das lustigste seit langem. So kurz nach A Complete Unknown hat es mich bisher jedes Mal laut zum Lachen gebracht, und das ist ja nun wirklich viel in diesen Zeiten. Und ja, mein Humor ist manchmal etwas einfach.

She and her friends stole four million pounds of taxpayers' money. She and her friends stole four million pounds of taxpayers' money. She and her friends stole four million pounds of taxpayers' money. What more do you need to know?

In Deutschland gibt es viel veständnis für kriminelle Ausländer – solange sie rechtsextrem sind.

Antisemitism is structurally necessary for Elon Musk's politics, because his entire brand is the insurgent fighting the elites, but as the world's wealthiest person and a prominent political figure, he needs a definition of "elite" completely delinked from material wealth or political power.

Elite media treating these fucking fascist nutjobs like interesting porcelain curios is going to kill us all

Ricarda Lang kann ihr intellektuelles und rhetorisches Potenzial erst wieder voll ausschöpfen, seitdem sie nicht mehr Grünen-Vorsitzende ist. Über den politischen Betrieb, der zur Anpassung zwingt, sagt das nichts Gutes.

jesus christ they want her dead

Thinking about starting a Gen X "Shit Old Days" group. For reasons unknown, been having flashbacks to 80s comprehensive school, and honestly I think most people have memory-holed just how racist, homophobic, misogynist and violent everything was. Also: DOGSHIT EVERWHERE (cc @tudoracid.bsky.social)

Falls Ihr in den nächsten Wochen noch die Gelegenheit habt, mit dem EuroCity zwischen Kiel und Prag zu fahren und das Bordrestaurant zu besuchen, macht das. Es ist phantastisches Reisen. 💚

„Nach meiner und Jeffrey Goldbergs Kenntnis aus dem Gruppenchat des Politbüros des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, ... ist das sofort, unverzüglich“

Danke für die bewährte Handarbeit, #Antifa. #s2203 #b2203 und anderswo.

I was interviewed this week for a major US news show. My interviewer asked me why so few of my colleagues are willing to talk. It’s not just fear of losing funding, but of being singled out by a regime that wants to purge scientists from society. That’s why I do speak out. I wish more people would

Still und heimlich hat sich CDU-Fraktionschef Hagel in BaWü letzte Woche mit Orbans Außenminister Szijjarto getroffen. Das sind genau die Leute, die gerade die Pride in Budapest verboten haben und die die EU blockieren, schwächen, kaputt machen wollen. Der Union fehlt wieder komplett der Kompass.

Übrigens ist es unsäglicher Blödsinn, Befristung ohne Perspektive in der Wissenschaft als Dienst an zukünftigen Generationen verkaufen zu wollen. Auch andere sollen die Chance haben, unter prekären Bedingungen zu arbeiten & nach 12 Jahren rauszufliegen? Na vielen Dank auch. #IchBinHanna #WissZeitVG

Dichter und Denker, akademische Hochkultur, dies, das Ananas.

Oh Gott, wie schrecklich! Neun Monate B-HH-Pendeln wäre ohne den tschechischen Speisewagen fast nicht auszuhalten gewesen. Da muss ich nochmal eine Abschiedsfahrt machen!

We are working on launching an ALT DOGE website. It will soon feature a team page listing all of Elon’s staffers, our own wall of receipts (tracking the money he’s taking from America), and a section to help Americans keep tabs on the false claims on Doge’s website—which now exceed 52%.

Es war völlig klar, dass der CDU-Wahlkampf auf Lügen basiert und sie nach einem Wahlsieg mit Geld um sich werfen würden. Doch in den unzähligen Polit-Talkshows wurde das kaum angesprochen, weil man zu sehr mit „Ausländer raus“ beschäftigt war.

We threw out a hundred years of anti-corruption reforms overnight and so far barely anyone has even noticed.

Eine Tout-doux-Liste anlegen, auf der die Sachen draufstehen, die man ganz sachte angehen will

Nochmal erinnert, bevor wir wieder abschätzig auf die Entwicklung in den USA gucken: Die CDU hat grad mit ihrer Anfrage versucht, die wichtigste Vereinigung investigativer Journalist*innen in Deutschland (Netzwerk Recherche) zu diskreditieren.

Dieser Umfrage zufolge ist Stimmanteil der AfD unter Gewerkschaftsmitgliedern HÖHER als unter Nichtmitgliedern. Okay, darunter sind Leute, die den Beamtenbund-Organisationen angehören (immerhin 1,3 Mio. Mitglieder). Nichtsdestotrotz: die DGB- #Gewerkschaften brauchen eine Strategie gegen rechts.

Die EU-Staaten gaben 2024 mehr Geld für fossile Brennstoffe aus Russland aus als für Finanzhilfen an die Ukraine. Kein Wunder, dass keiner die EU-Europäer richtig ernst nimmt. Besser keine russische Energie kaufen und der Ukraine richtig helfen.