jenmoyu.bsky.social - Profile | ThreadSky | a Reddit-style client for Bluesky

Mañana empieza el curso de Traducción queer y lenguaje no binario. Este año se amplía el curso a seis horas en vez de cuatro y hacemos tres sesiones en vez de dos. ¡Animaos, que aún queda alguna plaza libre!🤗

submitted 2 days ago • 0 comments

Una peli que haya visto más de 6 veces

submitted 7 days ago • 2 comments

Si habéis leído algún cómic internacional que os ha parecido que está muy bien escrito, probablemente esté muy bien traducido ;) ¡Nominadlo! No hace falta ser traductore para apreciar una traducción bien hecha. (De hecho, ojalá nos valorara mucha más gente fuera del gremio)

submitted 8 days ago • 0 comments

“Te asesinaron. ¿Quién quieres que investigue el caso?”

submitted 11 days ago • 0 comments

submitted 29 days ago • 0 comments

Hay dos películas nominadas que han usado IA. 🙃

submitted 35 days ago • 0 comments

Ya está abierta la inscripción para «¡Por todos los @#$%&*! Taller de traducción de cómic y novela gráfica» con @carlosmayor.bsky.social. #ATRAE_Cómics 📍 martes 4 y jueves 6 de febrero de 18:00 a 21:00 🐣 Descuento hasta el 20 de enero ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/por-todos-lo...

submitted 42 days ago • 0 comments

¡Último día para inscribirse! Mañana empieza el seminario. 👩‍⚖️👮

submitted 45 days ago • 0 comments

HarperCollins es otro grupo editorial que dice ser uno de los mayores de todo el mundo pero que a la hora de pagar a traductores o actores de doblaje, elige usar IA para reducir costos. Y se asociaron con empresas de IAG como ElevenLabs que están bajo demanda por infracción a los derechos de autor 🤦‍♀️

submitted 46 days ago • 6 comments

submitted 46 days ago • 8 comments

Animaos, que la inscripción termina el lunes que viene y este año también se va a tratar la terminología militar. ¿Quién no ha tenido alguna duda traduciendo rangos militares? 🤷‍♀️

submitted 50 days ago • 0 comments

Primera compra del año hecha. Ni confirmo ni desmiento que llevo un mes esperando hacer esta compra.

submitted 57 days ago • 0 comments

Tú aún digiriendo el turrón mientras tu entidad de gestión prostituye tus derechos en tu nombre y a tus espaldas

submitted 63 days ago • 0 comments

Inclusión forzosa es meter a actores anglosajones siempre en historias de ambiente grecorromano. Si no tienes cejas y eres alérgico al sol deja de hacer de griego y de romano, leches ya

submitted 66 days ago • 5 comments

#Mi2024EnFilmin

submitted 78 days ago • 0 comments

Un día eres joven y al siguiente te compras un kokedama en el salón del manga.

submitted 80 days ago • 0 comments

Me gusta leer a Alana siempre, pero en esta entrevista me encanta por lo que cuenta (sobre la teoría y las teóricas, gracias!!) y porque la veo más sosegada, como si por fin hubiera podido tomarse un respiro después del exitazo, tan merecido, de La mala educación. elpais.com/icon/cultura...

submitted 81 days ago • 2 comments

Últimamente mi criterio para escoger películas en Filmin es el siguiente: si leo la sinopsis y digo: “esto es un capítulo de los Simpsons”, tiro para adelante.