Profile avatar
jkermarrec.bsky.social
✍️ Traducteur de jeux vidéo 📚 Auteur : Smile Please, la biographie de Nobuo Uematsu (Pix'n Love), La Légende Final Fantasy XIII, La Légende Final Fantasy XV, La musique dans Final Fantasy (Third Éditions) 🪐🏛 Amoureux d'astronomie et d'archéologie
635 posts 1,067 followers 384 following
Regular Contributor
Active Commenter
Posts 20 Comments 30

Masashi Hamauzu a confirmé que les 76 morceaux de α CLOCK sortiront en CD le mois prochain, mais qu'il aimerait les sortir au format numérique avant la fermeture du site (le 28 février).

submitted 2 hours ago • 0 comments

Le jeu est définitivement déconnecté depuis bientôt un an, mais Square Enix va sortir une troisième et dernière bande originale pour NieR Reincarnation le 30 avril. Elle comprendra la musique de l'arc final The People and the World. Des extraits sur le site : www.jp.square-enix.com/music/sem/pa...

submitted 12 hours ago • 0 comments

La belle sortie du jour : Nordic Lights in Persian Sky, le dialogue musical de Kiya Tabassian (le directeur musical du fabuleux ensemble Constantinople), Benedicte Maurseth et Patrick Graham, quelque part entre l'Iran et la Norvège. Le premier morceau suffit à envoûter. hypeddit.com/constantinop...

submitted 2 days ago • 0 comments

Au passage, l'invitée spéciale sera Yôko Shimomura !

submitted 2 days ago • 0 comments

Je remercie YouTube de me proposer cette vidéo d'ambiance si reposante des sources de Sulyya dans FFXIII. Tant de bons souvenirs des paysages oniriques de Gran Pulse 😌 www.youtube.com/watch?v=h-zf...

submitted 4 days ago • 0 comments

Je suis heureux d'annoncer NieR:Piano Concert - Journeys 12025 -, un projet en collaboration directe avec Square Enix, pour un bel album piano et une tournée de concerts avec le pianiste Benyamin Nuss ♫ On a enregistré l'album avec l'équipe musicale, dont Keiichi Okabe le compositeur de NieR [...]↓

submitted 5 days ago • 4 comments

Mon amour pour le groupe de jazz atmosphérique Slowly Rolling Camera est sans cesse renouvelé, par exemple grâce à ce nouveau morceau avec la chanteuse Caoilfhionn Rose 🥲 orcd.co/00rwqmo

submitted 6 days ago • 1 comment

L'album cachait en réalité une belle surprise : l'annonce d'une tournée de concerts pour piano de la série NieR ! Et c'est pour très bientôt : pour la France, le 19 avril à Paris (dans la très belle salle Gaveau) et le 9 mai à Lyon. Places en vente le 19 février à 14h. nierpianojourneys.com

submitted 6 days ago • 0 comments

Le 7 mars à 11h, la chaîne YouTube de Square Enix Music fêtera ses 3 ans avec un live de reprises au piano en présence de plusieurs interprètes, dont le compositeur Kenji Itô et un invité surprise. (La description en anglais cite Nobuo Uematsu, c'est une erreur.) www.youtube.com/live/9SvuAHm...

submitted 6 days ago • 0 comments

Mon dernier livre est sorti il y a un an (et un jour) 🎂 Je suis toujours aussi heureux d'avoir pu écrire sur ce sujet, car la musique de Final Fantasy a sûrement en bonne partie fait de moi qui je suis.

submitted 7 days ago • 1 comment

Parmi les embellissements de FFXVI, je tiens à dire que My Star est transfigurée par sa nouvelle orchestration, là où l'accompagnement de celle du jeu était vraiment pauvre (les instruments virtuels n'aidaient pas... mais bref). Je ne pourrai plus écouter l'originale. Elle aurait dû être comme ça.

submitted 9 days ago • 4 comments

Aujourd'hui est une journée historique pour le jeu vidéo. Des grèves dans 3 pays, plus de 1000 personnes à nos rassemblements en France, et encore plus en grève pour lutter pour nos conditions de travail et l'avenir de nos métiers. Le rapport de force a changé #gg25

submitted 10 days ago • 5 comments

Se tirer une balle dans le pied, démonstration : une pub pour une IA, traduite par une IA. (Les trads Microsoft, ça fait des années que c'est catastrophique, mais là c'est sublime ✨) (Cette abomination circulait beaucoup mais sans ALT, je m'y suis collée pour votre plus grand plaisir)

submitted 10 days ago • 17 comments

Solidarité avec les collègues du jeu vidéo qui peuvent faire grève. Nous sommes victimes d'un secteur encore immature, à la merci de dirigeants volatils qui ne prennent jamais la responsabilité de leurs échecs. Plein de talents sont gâchés dans une fuite en avant inhumaine et abrutissante.

submitted 10 days ago • 0 comments

✊ GG25 : nos camarades linguistes font partie intégrante de nos luttes ! Nous relayons cette tribune et apportons notre soutien aux personnes qui travaillent en localisation, élément tout aussi essentiel des jeux que le reste. www.stjv.fr/2025/02/...

submitted 11 days ago • 0 comments

Ayant vu un commentaire disant que la chanson de fin de Xenogears « ressemble à Titanic », Yasunori Mitsuda s'agace et rappelle que Small Two of Pieces a été enregistrée AVANT la sortie du film. « Écrire la date d'enregistrement dans [le livret de] la B.O. était un petit acte de résistance 😭 »

submitted 11 days ago • 1 comment

Avec la sortie du livre La Légende Xenoblade demain, je ne pouvais pas laisser passer l'occasion de faire un Sound Teams sur la trilogie ! @dushnocksan.bsky.social et @juliengoyon.bsky.social m'accompagnent dans cette exploration des différentes facettes musicales de Xenoblade. Disponible partout !

submitted 11 days ago • 5 comments

Je n'en peux plus d'entendre parler d'IA. Dans un domaine comme la traduction, menacé par des abrutis qui croient pouvoir nous remplacer par des machines, c'est angoissant. Alors pour ventiler, je fais des mèmes. (MTPE : traduction automatique relue par un humain (payé moins cher, évidemment))

submitted 12 days ago • 1 comment

Avec Jérémie et Rémi Lopez, on avait d'ailleurs consacré deux heures à la musique du jeu dans son ensemble, pour expliquer comment Sakimoto a procédé pour composer l'une des meilleures OST de jeu vidéo : www.thirdeditions.com/blog/sound-t...

submitted 13 days ago • 0 comments

Il y a plein de raisons d'admirer l'introduction de Vagrant Story, mais le montage musical est encore aujourd'hui somptueux. Hitoshi Sakimoto s'était fait recruter par Square pendant deux ans pour travailler au plus près de l'équipe et réussir ce type de prouesses. www.youtube.com/watch?v=1xz3...

submitted 13 days ago • 5 comments