Profile avatar
krmsntl.bsky.social
English-Turkish translator. Have worked on books of Clive Barker, George R. R. Martin, William Styron, Gene Wolfe, Mark Lawrence, to name just a few... Gamer and old-school metal-head.
101 posts 17 followers 32 following
Prolific Poster
Conversation Starter

Stand By Me, Blair Witch, The Craft, Stranger Things, dördü bir pakette. Senaryosu Dont Nod'un iyilerinden değil maalesef. Diğer bölümlerde toparlar mı pek emin değilim. İlk kaset bitti. #LostRecords #PS5

Apocalypse,Now'ın kanımca en iyi Türkçe karşılığı Mahşer Yeri'dir.

Flow might be the first film where a capybara is one of the main characters. I was inspired by how peaceful and chill they are. And how diplomatic and friendly they are with every type of animal. Although I identify with the cat the most, my aspiration is to be like the capybara.

Accept'in Her Canlı Ölümü Tadacaktır ve Kahpe Yıllar adlı nihavend ve hüzzam eserleri. 😂

Finlandiya'dan boş çıkmaaz, bunu bilir bunu söylerim. open.spotify.com/album/7drf77...

Yılın ilk his bombası. open.spotify.com/album/7aAoqb...

BMG Türkiye metal klasiklerini nihayet plak olarak ithal etmeye başladı, Kreator'lar, Running Wild'lar... Çıkar çıkmaz da haftasına tükeniyor, kapanın elinde kalıyor. Benzerlerinin önünü açar umarım.

Eski ekol metal yapıyorsan dekolte şart. 😅 Grand Magus hâlâ çok iyi. #nowspinning

Bir kitabın en kritik düğüm noktasını yazılarında çat diye en baştan ifşa edenler neyi amaçlıyor, sahiden?

Elindeki her eski plağı çok değerli sanıp 40 euroya sabitleyen sözde uyanık ve işbilir plakçıları birilerinin eğitmesi lazım ama...

Attila Atasoy niçin bir Robert Redford olamadı gugıl enter. #kidcrush

Guns'n Roses hiç sevmem, Nazareth'i pek severim. En çok da bunu. #nowspinning

Eris!...NOOOOOO!

Konu özeti "Babasının cenazesi..." diye başlayan bir yerli filme daha rastlarsam çığlık atıcam artık.

RYO'larda dünya tatlısı karakterler yaratma konusunda ustalaştığıma inanıyorum. Yoksa NPC'lerin laf salataları başka türlü çekilmez. #Veilguard 'ı bu ayu yavrusuyla oynuyorum, pek efendi, kibar bir çocuk.

Bu ibarelerin güven vericiliği yok artık. Maliyeti az, kârı çok olsun diye kimyasalların en zararlısını kullanmışlardır.

If you're still on Twitter, get off now. Immediately. Delete your account. Not only is it obviously a safety risk for you, it is also morally unjustifiable.

Onlara fenomen diyorlar çünkü ünlü olmalarını akılla, mantıkla ve bilimle açıklayabilmek olanaksız.

Annem hayırsever bir insandı, kimseye kötülüğü yoktu, 12 sene boyundan aşağısı felçli yaşayıp öldü. Sevgili manevi ablam Stefania, dünya tatlısıydı, hastalıklarla pençeleşti durdu, yorulup bu ay o da göçtü. Bir bunları düşünüyorum, bir de senelerdir sefa süren iblis tohumlarını. World is hell.

Sapata'nın Spotify'da sadece 133 dinleyicisinin olması insanlık suçu sayılmalı. open.spotify.com/album/2RE6y5... #heavy #doom #Finland

Yayımlanmayı bekleyen çevirilerim. (Güncellendi)

Ülkede ne keçi ne sütü kalmış galiba, keçi sütü Yeni Zelanda'dan diye utanmadan ürün övüyorlar. Reklamlar ciddi ciddi akıl sağlığını tehdit edecek düzeye geldi.

Reklamda bahsi geçen şu beş ay para biriktirip beşinci ayda ev, dükkan veya araba alabilenler hangi paralel evrendeler, oraya geçelim.

Nazi selamı veren adamın sitesini hâlâ kullananlar, huu, faşist değilseniz uyanın gari!

Aldığım ilk plak buydu. Sanırım 1987-1988 civarı. #firstvinyl

- Birisi seni delik deşik etmiş. Netflix altyazı çevirisi: "Birisi sana o delikleri açmış."... Onca parayla iyi çevirmenlere bütçe ayıramıyorlarsa zahir.

Mağaza mağaza dolaşmamak için çevrimiçi mağazadan ürün aldım, defolu geldi, gidip mağazadan değiştirdim. 😵‍💫

TV kanallarının hepsi boktan ama sürekli rekabetçilik ve lüks yaşam pompalayan TLC en leşi.

16 Ocak'ta çıkıyor. Çevirisi benden. #HernanDiaz

Evet Arcane müthiş, her karesi sanat eseri ama hikayeyi takip edemiyorum.

Chair Stop-Motion 🪑💨 Made with 444 pictures taken over 10 days

Joyeux anniversaire Tintin. #96

Bluesky'da Trump ve Elon'un embesil suratlarının yer aldığı fotoları bloklayan bir filtre seçeneği olmalı.

Survival oyunlarında açlık, susuzluk ve zombiler dışında 'kör cahil' diye bir debuff da olmalı. Mesela haritada kör cahillerin sayısı arttıkça daha hızlı ölüyorsun falan...

I don't want my fridge to have a camera or Wi-Fi. I don't want my dishwasher to be smart. I don't want my washing machine to text me. In fact, I kinda miss knobs and dials and knowing big appliances would last 20 years and could still be repaired.

Bu feci çalkantılı ayda bile 31 Aralık geleneğimi aksatmayıp Tenten duvar takviminin yenisini astım.

En uzun gün.

2024 defteri kapandı sayılır. Benim ilk dördümde bunlar var. Yılın oyunu ödülünü Dustborn'a verdim. #2024 #wrap #games

Ah nerde o eski krismıslar mirim. #MetalChristmas