Granting Elon Musk and the Department of Government Efficiency access to the Treasury’s payment systems is “as dangerous as it gets,” critics have warned.