Profile avatar
marialux.bsky.social
Translator (game loc). Way too many hobbies, way too many books in my TBR. Tea lover. Keep me away from archives or hand over those handwritten records you can't read, your choice. Might give up on my carreer someday and become a librarian. 🇧🇷🇦🇷
406 posts 114 followers 83 following
Regular Contributor
Active Commenter
Posts 25 Comments 25

Uhhhhhh www.bbc.co.uk/news/article...

submitted 3 days ago • 4 comments

O marida comprou um potão de feta e reparou que eu não estava comendo. Eu já ia respondendo que evito queijos muito frescos por causa da lactose e tal. Mas resolvi conferir online pq já tinha ouvido falar vagamente de leite de cabra pra quem tem intolerância. (￢_￢) 12%

submitted 2 days ago • 0 comments

trillion dollar industry that will revolutionize everything

submitted 3 days ago • 20 comments

Nyahahaha! Fiz pudim.

submitted 3 days ago • 0 comments

Eu só queria dizer que Ney Matogrosso é a minha referência pra tudo. Se tiver que encaixar algo nacional numa tradução, se tiver que adaptar algo pop/rock, o Ney é sempre a minha primeira opção na medida do possível. 💜💜

submitted 4 days ago • 1 comment

Síndrome de impostor? Se ele não tem, imagina alguém que tem *alguma* noção do que tá fazendo.

submitted 4 days ago • 0 comments

submitted 8 days ago • 6 comments

Funcionários da Amazon na Carolina do Norte tão tentando formar um sindicato. E tem uma galera aqui comentando que fizeram isso em Quebec e a Amazon fechou tudo na província em resposta. Só que tão comentando como se fosse algo ruim, e não pra Amazon. Tsc.

submitted 9 days ago • 0 comments

*Favorita pra não se arriscar em uma missão até Atlanta pra ver coé no CDC quando os zumbis tomarem conta* *rabisca em baixo: mas um cavalo sempre é uma boa ideia.*

submitted 9 days ago • 0 comments

Gladiador 2: Roma é só uma metáfora pro império ao norte, e a gente não pagou o suficiente pro roteirista ser mais discreto Gladiador 2: Tubarões-piranhas

submitted 10 days ago • 0 comments

Pulei pra outro livro. Terror. 5% e prevejo reavers ou algo sobrenatural. Torcendo pra que seja sobrenatural, pq gerações de canibais insanos — especialmente tendo começado com uma tripulação pequena e desesperada pra sobreviver... Nada contra, mas não sei se tenho estômago pra ir tão longe.

submitted 10 days ago • 0 comments

Nah. 15% do 3o. livro e esse pesadelo foi uma premonição. É o chá anticoncepcional que a vampira veia insiste em ensinar pra protagonista de novo. Me poupe. Cada reviravolta vem com um poder ou uma vantagem nova. Nah. Defenestrado. Eu tentei.

submitted 10 days ago • 1 comment

Reflexões regadas a vinho e caldinho de feijão #1: Minha vó fazia comida de segunda a sexta e se não cozinhava no fds. Mas o peculiar é q ela sempre fazia o mesmo: arroz, feijão, salada, ovo frito e uma carne; o à la minuta da semana. Queria conseguir comer o mesmo 2 dias seguidos q fosse. 😮‍💨

submitted 11 days ago • 1 comment

Marido: Boh*, tô com vontade de tomar um vinho. Também o marido: *toma 1 taça e recusa o resto mesmo tendo gostado do vinho* Estaria tudo bem se ele não tivesse virado a garrafa inteira no decantado. Agora só me resta descer 3/4 da garrafa que combinou pra cacete com o feijão preto. 🤭

submitted 11 days ago • 1 comment

Uma coisa é construir a narrativa em torno das capacidades da protagonista. Outra é construir as capacidades dela em torno das necessidades da narrativa. Um pesadelo é só um sonho. 2+, sempre diferentes e seguidos de 20 "é só um sonho" é uma protagonista q só é inteligente qdo a narrativa precisa.

submitted 11 days ago • 1 comment

Why would you make your narrator unreliable. I trusted you and purchased this book and this is how you repay me

submitted 13 days ago • 226 comments

Is there anyone, and I do mean ANYONE, left in charge of Localization at Microsoft? In their latest ad, their (presumably) garbage AI translated "I just got broken up with, should I get bangs?" to "I just got broken up with, should I kill myself?" SERIOUSLY?

submitted 11 days ago • 6 comments

Gente, muita doideira acontece e ninguém sabe se é real, exagero ou mentira. Na maioria das vezes, falta o acesso direto às fontes primárias. E aí pode tranquilamente não ter diferença nenhuma entre "eu li que" e "minha prima me contou". Então, pra não passar por exagero ou mentira, vai o print.

submitted 12 days ago • 0 comments

deadnaming is not okay unless it's twitter or the gulf of mexico hope this helps!!

submitted 13 days ago • 16 comments

Pra quem não sabe a bandeira de Minas surgiu assim

submitted 15 days ago • 35 comments

Tava lendo sobre a H5N1, e me vem o vegano proselitista falando que as pandemias tão acontecendo pq a gente continua comendo bicho. Não tem nada a ver com o capitalismo, magina. A solução pras práticas perigosas do capitalismo é *a gente* parar de comer carne, e não frear o capitalismo. Atá.

submitted 15 days ago • 0 comments

It is "funny" how some languages with a couple dozen mil. speakers can be worth double any of the 2 major LatAm languages. Big agencies also profit from currency exchange and going around worker rights.

submitted 15 days ago • 0 comments

Meta illegaly downloaded 80+ terabytes of books from LibGen, Anna's Archive, and Z-library to train their AI models. In 2010, Aaron Swartz downloaded only 70 GBs of articles from JSTOR (0.0875% of Meta). Faced $1 million in fine and 35 years in jail. Took his own life in 2013.

submitted 17 days ago • 51 comments

Sinceramente, só não é a maior das Mary Sue pq não tem como botar o Legolas na história pra ser o namorado dela. Não, pq o maior defeito dela é se importar demais com todo mundo. Ah, para. Caí na cilada do "hate-reading". Não me pergunte como, mas já baixei o 3o livro na conta da biblioteca.

submitted 16 days ago • 1 comment

Desculpa

submitted 18 days ago • 31 comments