neetpenguintl.bsky.social - Profile | ThreadSky | a Reddit-style client for Bluesky

This piece by Yukiko Duke, who co-translated Kenzaburo Oe, Haruki Murakami and Yu Miri among others with her mother, deeply moved me. "It was the best kind of family business." swedishbookreview.org/joy-translat...

submitted 1 day ago • 2 comments

Oh, that's snow. That's snow at the end of March.

submitted 1 day ago • 0 comments

Finally sat down and played No Case Should Remain Unsolved. Play No Case Should Remain Unsolved.

submitted 2 days ago • 8 comments

The enigmatic floating log of Mohyeon.

submitted 2 days ago • 0 comments

Another absolutely insane conclusion from Ruka, the knowing things queen

submitted 7 days ago • 3 comments

A new PV has released for "Lycoris Recoil: Friends are thieves of time." The six-episode short anime will start airing on April 16. www.youtube.com/watch?v=kal-...

submitted 8 days ago • 2 comments

I was involved in touching up the English translation for the South Korean visual novel 'Survival Circle', delivered by the solo developer 한람 (Hanram). store.steampowered.com/app/2640370/_/

submitted 9 days ago • 0 comments

👗千束🎀 #リコリコ

submitted 11 days ago • 6 comments

A Kindaichi game is announced to quite a bit of fanfare. However, there appears to be a rather widespread sentiment of disapproval on South Korean Twitter over the game's puzzle segment being a carbon copy of South Korean solo dev Somi's "No Case Should Remain Unsolved". x.com/yeoreumnun/s...

submitted 20 days ago • 3 comments

FA㉛

submitted 21 days ago • 0 comments

Here is another updated Lycoris Recoil drawing. #Art #LycorisRecoil #Chisato #Takina #リコリスリコイル

submitted 25 days ago • 3 comments

submitted 27 days ago • 0 comments

It's time for the February #Japanese slang review! Click the link below to learn about the words イルメンフッ軽チピチピチャパチャパ人の心とかないんかエビ揉め思ったよりヤバいのが出てきたなどうすんだこれチンピク片目界隈百合デート踏めば助かるのに wesleycrobertson.wordpress.com/2025/02/28/j...

submitted 30 days ago • 3 comments

submitted 55 days ago • 1 comment

The doctor has a word of advice. #ウマ娘

submitted 38 days ago • 0 comments

Welcome to Tracen Subs! We're a fansubbing group focusing on the multimedia side of all #Umamusume! Want to suggest something for us to work on, or join the team? Check our website! tracen.carrd.co

submitted 38 days ago • 1 comment

submitted 40 days ago • 2 comments

A friend shared this with me, so now I'm sharing with you: This is a fork of Blender that has an overhaul of the interface that adds colored icons, verbose tooltips, and more industry-standard behavior across the board. www.bforartists.de Check out this before and after of the modifiers menu:

submitted 308 days ago • 109 comments

Happy birthday.

submitted 47 days ago • 0 comments

Whether you're a translator, editor, or project manager, giving feedback to your coworkers (and yes, I'm including freelancers in that) only helps to improve the overall quality of someone's work. But do it wrong and you could risk power harassment. j-entranslations.com/how-to-give-...

submitted 50 days ago • 1 comment

submitted 54 days ago • 4 comments

Translation is all about conveying meaning from one language to another. But what do we do when we’re struggling with how to render that meaning in our target language? Let’s talk about deverbalization, functionalism, and examples from SUBREDDITNAME and the Beings from Strange Planet!

submitted 54 days ago • 6 comments

I'M GLAD YOU ASKED!!!! tl;Dr: it's a phatic expression, so you shouldn't translate it literally! I have an entire essay about this construction in particular right here! katrina-l-translation.online/2023/04/18/t...

submitted 56 days ago • 3 comments

All right, better late than never. It’s time for a quick translation thread on #TenseiOjisan episode 3: "DAD MAKES A PUN!" Since this episode was filled with jokes and references, there’s plenty to cover! 1/15

submitted 56 days ago • 2 comments

#博麗霊夢

submitted 64 days ago • 0 comments

Today sucked. Get you some games for free and relax. Here's ~150 picks and another 50 on the second tab waiting for details.

submitted 68 days ago • 27 comments

Reimu throughout the years. #東方Project l #Touhou_Project l #ZUN絵 l #ZUN絵風 l

submitted 72 days ago • 4 comments

Hey #touhou fans - I'm working on a farm sim starring everyone's favorite potato god! The title is Touhou Farming ~ Minoriko's Homestead Harvest.

submitted 71 days ago • 14 comments

5 tongue-in-cheek game writing exercises that are a more realistic representation of what most game writers do (in my experience) than a branching dialog tree:

submitted 74 days ago • 44 comments

After a long, bitter month of stubborn resistance, self-coup perpetrator Yoon finally gets dragged out of his house.

submitted 74 days ago • 0 comments

"We apologize for the disastrous translation results, despite the game having a storyline."

submitted 76 days ago • 3 comments

In case you didn't get enough celabrations lately, here are From the Void GAMING AWARDS 2024! 🏆 ... A year when nothing went wrong and nobody’s life was ruined in the name of profits by greedy and overconfident executives! Buckle up, here we go 🧵👇

submitted 79 days ago • 2 comments