Profile avatar
oceanetrads.bsky.social
Traductrice du japonais au français de mangas et autres supports | 日仏翻訳者 🗣 🇫🇷🇺🇸🇯🇵 | https://oceanetrads.carrd.co/
27 posts 90 followers 124 following
Regular Contributor
Active Commenter
Posts 12 Comments 20

LE COMBAT CONTRE LA TVA APPLIQUÉE DÈS 25 000€ BRUT DE C.A. C'EST MAINTENANT! Ça va passer au sénat si on ne signe pas en masse pour qu'ils vérifient les textes avant de voter des trucs idiots. Signez ici: petitions.senat.fr/initiatives/...

submitted 1 day ago • 2 comments

[Chronique] Magical Buffs 📚 Bonne journée à tous ! Je vous parle aujourd'hui d'une belle surprise des éditions @meian.bsky.social avec Magical Buffs et son protagoniste qui attire l'attention malgré lui. Ma chronique ⬇️ urls.fr/liQsun

submitted 14 days ago • 1 comment

Traduction terminée & publiée : LAND de Kazumi Yamashita chez Mangetsu, un manga qui questionne avec justesse et lucidité la nature humaine. J’en profite pour souligner le super travail de lettrage de @sansanmonstrous.bsky.social et le magnifique logo du titre réalisé par Tom "spAde" Bertrand !

submitted 19 days ago • 0 comments

Ça sort aujourd'hui ! 😊

submitted 20 days ago • 0 comments

Petit kit de démarrage qui regroupe les comptes des éditeurs de mangas en français (que nous compléterons au fil des arrivées 🤓)

submitted 89 days ago • 3 comments

On tente de dresser un starter pack des traducteurs de mangas en France. Ami·es traducteur·ices n’hésitez pas à vous signaler sous ce post !

submitted 25 days ago • 18 comments

Bravo à lui pour la traduction de ce titre qui, d'après les commentaires du grand jury, m'a l'air en effet fort ardu ! 👏

submitted 25 days ago • 0 comments

Le titre Nagahama to Be, or Not to Be de Scarlet Beriko est nommé aux BL awards 2025 dans la catégorie "mangas sentimentaux", bravo à elle 👏 J'ai vrmt eu un coup de coeur pour son style et continuerai de la lire que je la traduise ou non 🥰 Lien : www.chil-chil.net/blAwardNomin... ✨️

submitted 27 days ago • 1 comment

Il me semblait avoir rêvé cette news, mais non c'est bien vrai ! Trop bien, j'espère pouvoir traduire cette suite 🥰

submitted 28 days ago • 0 comments

Je suis chargée de la traduction sur cette série 😊 Le titre a qqs originalités (qui surviennent plus tard), mais j'attends de voir où l'auteur•ice veut nous mener pour réellement me prononcer ! En attendant, je vous mets le lien vers l'extrait du T.1 : www.anime-store.fr/as/Magical-B...

submitted 35 days ago • 1 comment

Mon travail du moment 📝 🔹Une petite série qui n'est ni un shôjo ni un BL (et qui me donne parfois du fil à retordre 🥹👌) 🔹3 BLs qui me paraissent fort sympathiques et que j'ai hâte de découvrir ✨ Des projets intéressants sur lesquels vous bossez ? 💭

submitted 127 days ago • 1 comment

Bonjour le ciel bleu ! 🥰 Honnêtement, ça m'a l'air pas mal du tout par ici !

submitted 127 days ago • 0 comments