For David Cole, who represented a group of pro-Palestinian activists facing deportation in the 80s, the case of Mahmoud Khalil seems eerily familiar.