Profile avatar
spanishloc.net
Translator (🇯🇵🇬🇧 → 🇪🇸) «Me levanto, me tomo un café, procedo a degradar zonas turísticas con mi presencia autóctona».
680 posts 474 followers 443 following
Prolific Poster
Conversation Starter

Bravely Default Flying Fairy HD Remaster is out now for Nintendo Switch 2! Here's everything you need to know about it: sqex.link/i3wh

Mmffghh..

Una cosa menos, seguim. www.spanishloc.net/blog/archipi...

¿Ha salido la Switch 2? Pues ni idea. Estaba afanado leyendo mi copia del tomo 7 de Persona 5, que ha salido hoy con Emiliotradu (@emiliorc.bsky.social ) y Alerevisión para Babylon.

¡Muchas gracias por premiar al FFVII! Qué honor 😍🙏

PSA: The Final Fantasy Tactics: War of the Lions English translation was *not* done by Alexander O. Smith (who was otherwise instrumental in forging the tone of other Ivalice games like Vagrant Story), but rather these fine folks here. This has been a public service announcement.

nevermind i've come around on this game being an absolutely incredible bit

The honest reason I don't have microtransactions/season pass/ads/100 DLCs/etc in Balatro isn't just about the ethics of those practices but because when I play other games that have those things it makes me want to put my computer in the dishwasher and set it to pots & pans

Obras como 'Kanikōsen' o 'Las hermanas Makioka' lograron permanecer en la historia pese a ser concebidas en una época de dura represión. En este artículo recomendamos 10 novelas de la época de la preguerra y la guerra en Japón.

Pregunto habiendo jugado solo a Undertale, ¿pero Deltarune es tan Homestuck (peyorativo) como parece o más bien sigue en la línea de su predecesor?

Como hoy tengo la mañana más libre, he aprovechado para quitarme de encima una entrada que tenía en borradores y a la que apenas le quedaban un par de puntadas. El resultado no me entusiasma particularmente, pero es mejor publicarlo a que se quede cogiendo polvo. www.spanishloc.net/blog/informe...

野となれ山となれ: ¡Que se vaya con viento fresco! (Más bien es más cercano a "¡Me trae sin cuidado!", pero con "viento fresco" quizá se conserva el toque de naturaleza de la expresión).

Nevermind the fact that AI translation/localization is actively detrimental to the enjoyment of Japanese media in English, I guess the advertisement money is just too good for resist for @animenewsnetwork.com. Hope you're happy with the Orangebucks you got for advertising an AI localization platform

Tipos de cuchillos japoneses: guía completa para saber cuál necesitas. En este artículo exploraremos los principales cuchillos japoneses, sus características y usos, para comprender mejor qué herramienta es la adecuada para cada técnica culinaria. comerjapones.com/tipos-de-cuc...

What colour do you want the stage background, boss? -Oh, I'm sure black will be fine. And the projectiles? -Hmm... some jet-like shade, please Right. Uh, and the enemies? -How about some raven-style colour? *sigh* And the stage hazards? -Tough one! Let's go with onyx, just for a bit of contrast.

Si decimos "¡Ja, ja, ja!" o "¡Ejem!" o "¡Ajá!", por qué carajos tenemos que usar "¡Hum!" en lugar de "¡Jum!".

🚨 En su día, a @facudiaz.net lo sentaron en el banquillo de la Audiencia Nacional por hacer comedia. Hoy, en #NoObstante, @aymeroman.bsky.social ha podido preguntarle por ello y la respuesta ha sido clara: Él nunca fue el objetivo, la cuestión era mandar un mensaje 🔗 youtu.be/VGtRxFeITYA

Misericorde Vol. Three OST WIP: Readjustment 🎶

📅✍️ ¡Apunten en sus agendas! El próximo 5 de junio tendremos el tomo 7 de 'Persona 5' en las librerías. Ediciones Babylon nos trae un nuevo volumen de la adaptación manga de la saga 🎭📕

This sobering quote from Akiman about the time some of the street fighter team visited the home of the president of Incredible Technologies, the subcontracted US studio that made the Street Fighter: The Movie game

Los vinilos de abril/mayo (sencillito, a lo seguro).

"Dragon Quest III Symphonic Suite - Adventure" en los auriculares y a levantar mancuernas al ritmo de la trompeta.

Comunicado sobre la marcha de la Red Vértice de la asociación Sectorial del Cómic: #traducidopor #quiéntraducecómics tradurietas.wordpress.com/2025/05/27/c...

Comunicado sobre la marcha de la Red Vértice de la asociación Sectorial del Cómic:

Statement by the European Association for Japanese Studies (EAJS) requesting that the National Diet Library of Japan expand its Digital Document Delivery Service to users overseas. 👏👏👏 eajs.eu/%E5%9B%BD%E7...

<--- Guy who desperately wants to go back to Japan almost exclusively for the melon soda

beatrice, using red text: i went to dumb asshole island, and everyone there knew you. battler: gggghgh! battler, internally: no, wait - there's a vulnerability. i just have to spin the chessboard around... battler: ...what were you doing on dumb asshole island? beatrice: hfffh!

Dogsred, Ichi the Witch y Genikasuri son las tres series de Mangaplus que sigo con más alegría, pero esta última en particular me transmite lo mismo que cuando Sakamoto dio el salto artístico con Innocent. bsky.app/profile/anim...

¡Esto sale hoy! (Ya termino con el autobombo, juraíto, pero es que las fechas me han cuadrado así).

looks like FANTASY LIFE i: The Girl Who Steals Time is a hit on Steam (comparison to DOOM: The Dark Ages though that's a Game Pass title)

¡No, por favor! ¡Todo menos eso!

Descubre la literatura que el poder quiso silenciar. "KANIKOSEN. El cangrejero y otros relatos proletarios" La feroz denuncia de Takiji Kobayashi contra el capitalismo que sigue resonando en nuestro tiempo.

📢 Atención, traductores de cómic, ¿sabéis que @tebeosfera.com ha lanzado un portal para profesionales del cómic? Os podéis registrar aquí: www.tebeosfera.com/pro/ ¡Animaos! No se tarda nada, y es una manera estupenda de tener vuestra ficha actualizada con todos vuestros tebeos traducidos. 👁️‍🗨️

when i eat my slop its charming, self aware and if we're being honest with ourselves a little revolutionary. a small liberation from the prison of high culture and good taste. when you eat your slop it's anti-intellectual, myopic and a self-centred rejection of art as conscious human value

Someone asked why i don't vibe with the hashino games so i gave a more thought out earnest answer — neospring.org/+r/182119170...

La camiseta va dura de pelotas, otro éxito de las tentaciones propias del sistema capitalista.