traducinando.bsky.social - Profile | ThreadSky | a Reddit-style client for Bluesky

Al norte del norte (Nisflic) tiene canciones actuales o famosas traducidas al ¿inuit? O tocadas con acordeón. Estoy flipando (/pos)

submitted 1 hour ago • 1 comment

Seguid a la nutria, que siempre cuenta cosas interesantes.

submitted 2 hours ago • 0 comments

He dormido la siesta. He tenido una pesadilla. Traición.

submitted 5 hours ago • 0 comments

A little while ago, my parents' cat Bridget went missing. As the weeks dragged on, they became extremely worried. My dad devised a way to distract himself: he began to paint Bridget's adventures, imagining her travelling through time and popping up in some of art and music's most iconic scenes.

submitted 11 days ago • 904 comments

Este es un buen melón que abrir porque, aunque hubo un estudio sobre el tema que se popularizó mucho, en los resultados se encontró que las variaciones genéticas solo explicaban una parte muy pequeña de la homosexualidad. ¿Qué nos explica el resto? El aprendizaje.

submitted 14 hours ago • 4 comments

Más "maravillas" de la IA

submitted 8 hours ago • 0 comments

Here's an alternate fantasy author who isn't an absolute cunt: Ursula K Le Guin

submitted 1 day ago • 2 comments

Hoy y siempre

submitted 12 hours ago • 0 comments

¡Y con traducción para subtítulos de una servidora! #quiéntraduce #quiénsubtitula @atrae.bsky.social Me sorprende que con la que está cayendo la hayan acabado sacando, porque es cáustica como ella sola. Yo ya la daba por perdida.

submitted 14 hours ago • 0 comments

submitted 16 hours ago • 2 comments

Respecto a lo de Jotaká. Si consumes productos de Jotaká, le Dan dinero a Jotaká que usa para apoyar causas tránsfobas (y pronto acefobas). Eso incluye ver sus pelis o series y jugar a sus juegos, amiguis.

submitted 16 hours ago • 0 comments

Leyendo La ciencia en Mundodisco y resulta que Terry Pratchett ya había explicado mi problema con los libros que intentan hacer de la magia desesperadamente una ciencia

submitted 1 day ago • 1 comment

Y sé que Empeltada lo sabe, pero por si hay despistades: si busca mantener privilegios de las mujeres blancas respecto a las racializadas, de las payas respecto a las gitanas, de las de clase media respecto a las de clase baja o de las capacitadas respecto a las discas, no es feminismo.

submitted 16 hours ago • 0 comments

Discworld QOTD, from Men at Arms “There were people who’d steal money from people. Fair enough. That was just theft. But there were people who, with one easy word, would steal the humanity from people. That was something else.”

submitted 2 days ago • 5 comments

Yo soy más de la saga de la guardia y de los magos antes que de Rincewind, pero es que tiene para todo el mundo Pratchett.

submitted 1 day ago • 0 comments

Pocos lanzallamas se compran. (traducción: hasta el coño de traducir sobre preliminares para que después lleguen finales con MÁS DE 2000 CAMBIOS.) De verdad, basta.

submitted 1 day ago • 1 comment

Your "dumb little projects" are so important during this harrowing time. Don't forget that. Your creativity has value, for yourself and for the world.

submitted 2 days ago • 25 comments

"Franco hizo muchas cosas buenas" Seguramente menos que las que podría haber hecho un gobierno legítimo y democrático sin cargarse a 700.000 paisanos tras provocar un conflicto nacional. Es que manda huevos el argumento.

submitted 2 days ago • 3 comments

Aprendí que la amistad de verdad no se mide en equilibrios perfectos. Se da, sin contrato, sin garantía de retorno. Porque sí. Porque sale de dentro. Y a veces te vacías, pero no guardas rencor. Porque cuando es real, no se espera. Se entrega. Y punto. Sin ni siquiera preguntar si es bienvenida.

submitted 2 days ago • 7 comments

Que lo sepa vuestro entorno. Que lo sepan vuestres hijes. El mayor arma que tienen es que nadie sabe qué pasó porque nadie se lo cuenta ni en clase ni fuera. Que no se nos olvide.

submitted 2 days ago • 0 comments

A propósito de lo de Kanye West un recordatorio amistoso: yo también estoy catalogada como "enferma mental" y jamás se me ha ocurrido ser nazi o abusar de personas. Que West tenga un diagnóstico de salud mental no lo hace mala persona. Es mala persona a pesar de su diagnóstico.

submitted 69 days ago • 19 comments

Sigan a @bukuku.bsky.social y a @exaltada.bsky.social para más tips a la hora de tratar con clientes insoportables o señoros insoportables

submitted 2 days ago • 0 comments

A mí me obligan a tratar al cliente de usted pero usando su nombre. Cuando me tocan soberanamente los cojones paso a ustedear y a usar el apellido... y el efecto es ✨mágico✨

submitted 2 days ago • 5 comments

Llámalo boicot, llámalo también "no nos apetece viajar a un país en donde te pueden meter en una cárcel de El Salvador por el simple hecho de pestañear".

submitted 2 days ago • 45 comments

Un periódico de ideología con la que no concuerdo me fusiló un hilo de Twitter en el que explicaba que el lenguaje no binario indirecto (alumnado, quien gane, las personas que, etc) esite y podemos esquivar el masc genérico con él. Me citaron y aparecían mis tuits. También fui a la tele por mi blog

submitted 2 days ago • 1 comment

Si mañana me lo monto bien... ¡Voy a tener vacaciones de Semana Santa como les asalariades de verdad!

submitted 2 days ago • 0 comments

¿Alguien por aquí que juegue a Dead by Daylight en castellano? Necesito comprobar un término (bastante común), porfi. Si no, me busco un gameplay, pero si me lo podéis ahorrar, mejor que mejor.

submitted 2 days ago • 2 comments