tradurietas.bsky.social - Profile | ThreadSky | a Reddit-style client for Bluesky

Enhorabuena por la nominación, @lianaeditorial.bsky.social. 🎉 ¡Y gracias mil por citar a la traductora! 😍

submitted 8 hours ago • 0 comments

¡Enhorabuena también a les traductores de las obras finalistas a Mejor Cómic Infantil del #43comicBCN de @comicbcn.bsky.social ! 🎉 ¿Queréis saber quiénes son?⬇️👀 #QuiénTraduceCómics

submitted 12 hours ago • 1 comment

Ei! Una traducció meua nominada a millor còmic infantil: "Planeta Pu. Canvi de plans", en @lianaeditorial.bsky.social, de Miguel Can i Cecilia Moreno.

submitted 15 hours ago • 1 comment

Hola, @comicbcn.bsky.social! Trobo a faltar els noms dels traductors i les traductores de les obres finalistes. Una llàstima perquè, al cap i a la fi, sense ells i elles, no podríem haver llegit aquests còmics.

submitted 1 day ago • 1 comment

¡Ya tenemos los finalistas a Mejor Obra de Autoría Extranjera del #43comicBCN de @comicbcn.bsky.social! 💥 ¡Felicidades a todes les traductores! 👏 Gracias por vuestro trabajo, sin él, no habríamos podido disfrutar de estos cómics maravillosos. ¿Queréis saber quiénes son? 👀⬇️ #QuiénTraduceCómics

submitted 16 hours ago • 2 comments

Si habéis leído algún cómic internacional que os ha parecido que está muy bien escrito, probablemente esté muy bien traducido ;) ¡Nominadlo! No hace falta ser traductore para apreciar una traducción bien hecha. (De hecho, ojalá nos valorara mucha más gente fuera del gremio)

submitted 7 days ago • 0 comments

🚨¡Última llamada!🚨 Mañana termina el plazo para enviar nominaciones al 💫Premio Sophie Castille💫. 📨Votad aquí: [email protected] #QuiénTraduceCómics

submitted 7 days ago • 0 comments

Fantástico repaso de Angulema que hace @tebeosfera.bsky.social, con mención a la charla sobre traducción de cómic incluida. ¡Gracias mil! 😍

submitted 8 days ago • 0 comments

💥Novedades comiqueras: 🟢«Después de medianoche», de Gaëlle Geniller, #traducidopor @marinaborras.bsky.social. Publica: @edicioneslacupula.bsky.social #QuiénTraduceCómics 👁️Podéis leer las primeras páginas aquí: www.calameo.com/read/0015319...

submitted 9 days ago • 0 comments

¡Hola, hola! Recordad que aún podéis enviar vuestras nominaciones al 💫Premio Sophie Castille💫. 📌Las propuestas pueden ser traducciones al castellano o al catalán de cómics publicados en 2024. 📅El plazo termina el 20 de febrero. 📩¡Votad! [email protected]

submitted 9 days ago • 0 comments

Dos entrevistas recientes sobre la #TraducciónDeComics / #Comicübersetzung: una en castellano con Regina López: www.youtube.com/watch?v=T8HP..., y la otra en alemán con Tanja Krämling: www.comic.de/2025/01/spli... @tradurietas.bsky.social

submitted 12 days ago • 1 comment

Muere Miguel Agustí, traductor de «Lucky Luke» y «Los Pitufos» y que acuñó la palabra «pitufo». www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...

submitted 12 days ago • 0 comments

💥Novedades comiqueras: ⚪«Deep it», de Marc-Antoine Mathieu, #traducidopor Irene Oliva Luque. Publica: Salamandra Graphic #QuiénTraduceCómics Reseña en @zonanegativa.com: www.zonanegativa.com/deep-it-de-m...

submitted 12 days ago • 0 comments

Tenéis hasta el 20 de febrero para enviar vuestras nominaciones al 💫Premio Sophie Castille💫. Las cuatro obras más votadas junto con una de las nominadas a Mejor Obra de Autoría Extranjera de @comicbcn.bsky.social conformarán las cinco traducciones finalistas. 💌 [email protected]

submitted 13 days ago • 1 comment

Reportaje de la Sectorial del Cómic obre el Festival de Angulema, con la aparición estelar de nuestres traductores @juliacgs.bsky.social, Paco Rodríguez y Marta Tutone en la mesa redonda Tradurietas 💥 sectorialcomic.com/espana_conqu...

submitted 14 days ago • 0 comments

Este año vuelve el ✨Premio Sophie Castille a la Mejor Traducción de Cómic✨ en @comicbcn.bsky.social. 💥Podéis proponer traducciones al castellano o al catalán de cómics publicados en 2024. 💌Enviad vuestras nominaciones a [email protected] antes del 20 de febrero. 💫¡Animaos a votar!

submitted 19 days ago • 0 comments

💥Novedades comiqueras traducidas: 🔵«El peso de los héroes», de David Sala, #traducidopor María Serna. Publica: @astiberri.com #QuiénTraduceCómics www.astiberri.com/products/el-...

submitted 22 days ago • 0 comments

Gracias a @territorio9.bsky.social y, en especial, a @jalonsorne.bsky.social por dar visibilidad (o mejor dicho: audibilidad) a #QuiénTraduceCómic y entrevistar a los elocuentes colegas de @tradurietas.bsky.social, @juliacgs.bsky.social, #PacoRodríguez y Marta Tutone (a partir del min. 44):

submitted 24 days ago • 1 comment

Ya podéis escuchar a @juliacgs.bsky.social, Paco Rodríguez y Marta Tutone explicando a las mil maravillas los entresijos de la traducción de cómic en @territorio9.bsky.social. (A partir del minuto 44, aproximadamente). ¡Mil gracias por darnos voz, @jalonsorne.bsky.social! #QuiénTraduceCómics

submitted 23 days ago • 0 comments

💥¡Más alegrías! 💥 Mañana de 16:00 a 17:00, en @territorio9.bsky.social, entrevista a @juliacgs.bsky.social y Paco Rodríguez, nuestres embajadores de lujo en Angulema. ¡Todes pegades a la radio! #BD #QuiénTraduceCómic #QuiTraduitBD #FIBD

submitted 26 days ago • 0 comments

⚡¿Alguien en Angulema?⚡ ¡Pues qué envidia! Recordad: mañana charla sobre traducción de cómic, con @juliacgs.bsky.social, Paco Rodríguez y Marta Tutone. ¡No os la perdáis! 📆 Sábado 1 de febrero, 14:00 en el Pabellón de España en la Place Marengo. #BD #QuiénTraduceCómic #QuiTraduitBD #FIBD

submitted 26 days ago • 0 comments

Panini compra los derechos para publicar los superhéroes de DC Comics en España, tras la quiebra de la editorial ECC

submitted 27 days ago • 2 comments

#STOPIAGEN #STOPIAGENERATIVAp

submitted 27 days ago • 3 comments

Comunicado de @autorasdecomic.bsky.social en contra de la IA generativa. 💪🔥 #stopiagen #stopiagenerativa

submitted 27 days ago • 0 comments

¡Qué guay! Charla @tradurietas.bsky.social en Angulema con muy buena representación. Ojalá poder estar ahí...

submitted 28 days ago • 1 comment

Mañana da el pistoletazo de salida el Festival Internacional del Cómic más importante de Europa, en Angulema. Este año en el que España será el país invitado, la traducción tendrá su pequeño espacio en él.

submitted 29 days ago • 1 comment

💥Un orgullo anunciar que este año en el Festival de Angulema, en el que España es el país invitado, también tendrá cabida la traducción de cómic. ¡Yuju! 💥 Y será con una charla en la que participarán les flamantes traductores @juliacgs.bsky.social y Paco Rodríguez, junto con Marta Tutone, editora.

submitted 28 days ago • 1 comment

ECC, el sello catalán que edita a los superhéroes de DC en España, además de personajes como Sonic o Las tortugas ninja, se ha declarado en concurso de acreedores. Y la juez encargada ha puesto en marcha su liquidación y disolución

submitted 31 days ago • 4 comments

www.xataka.com/literatura-c...

submitted 29 days ago • 0 comments

Si això és cert, és gravíssim! El @segap-cgt.bsky.social parla d'explotació i de pràctiques abusives per part d' @espaidaruma.bsky.social que et deixen bocabadat i que, si es confirmen, només farien que perjudicar tot el sector.

submitted 33 days ago • 0 comments

Seguimos con preocupación las prácticas laborales abusivas que denuncia @segap-cgt.bsky.social por parte de @espaidaruma.bsky.social. Más información aquí: 👇👇👇

submitted 33 days ago • 0 comments

👁️‍🗨️¡Atención, atención!👁️‍🗨️ ¿Queréis aprender a traducir tebeos? En @atrae.bsky.social organizan un taller con @carlosmayor.bsky.social. ¡No os lo perdáis!💥 Aquí toda la información. 👇

submitted 40 days ago • 0 comments

📢¡Queda muy poco para el Festival de Angulema!📢 España será País Foco en la próxima edición, donde les traductores tendremos representación de la mano de Red Vértice. ¡Pronto os contaremos más! www.cultura.gob.es/actualidad/2...

submitted 42 days ago • 0 comments

España será el país invitado en el Festival Internacional del Cómic de Angulema. 🗯️🗯️🗯️ www.cultura.gob.es/actualidad/2...

submitted 43 days ago • 0 comments

Barcelona, invitada del Pabellón UNESCO en el Festival de Angulema, participará con una exposición, debates y talleres sobre la influencia del cómic en la ciudad. ajuntament.barcelona.cat/ciutatdelali...

submitted 43 days ago • 0 comments