Profile avatar
udayoshie.bsky.social
次の訳書ウリ・ルスト『今日が人生最後の日』クラウドファンディング中です! 独日英日翻訳 バリアフリー字幕(SDH)ライター 林学系修士 元化粧品開発技術者 JAT会員 独検準1級 TOEIC(IP)955 クエスチョニング🌈 関節リウマチ 小児がんの子と発達障害の子 DE/EN→JP Tranlator お問い合わせは下記よりご連絡ください🙂 https://jat.org/translators/profile/a6b86341-12b1-4f03-97cf-3e74765c58b5
200 posts 77 followers 69 following
Prolific Poster

同性同士の婚姻を認めない法律は「差別で憲法違反」 名古屋高裁 違憲判決、連続4件目 |生活ニュースコモンズ s-newscommons.com/article/7353 #生活ニュースコモンズ 久しぶりに明るい気持ちになれるニュースだ!さあ法制化だ。

冬と春の狭間、枯れたほとけのざに抱かれて咲くきゅうりぐさ。

おはようございます! ガーネット色のベールをまとっていた冬芽がカーネリアンになりペリドットのような葉を広げて🥰 しばらく花は咲かないけれど葉が見せてくれるいろいろな表情もうれしい。いい1日になりますように。

おはようございます! 切ったつぼみは少しずつ開いているようないないような。強剪定したあとのバラは新しい芽を伸ばしています🥰 いい1日になりますように。

おはようございます! 寒い日が続きますが切ったバラは少しずつ開いています🥰 いい1日になりますように。

おはようございます! バラは強剪定を済ませました🥰 このつぼみも部屋に入れて。開くといいな。いい1日になりますように。

おはようございます! 冬枯れな雰囲気のバラ。こちらももう切って部屋に入れますが開くといいな🥰 いい1日になりますように。

おはようございます! 強剪定中ですが下のほうにあるのでまだ残しているつぼみ。この雨はもう花起こしの雨なのかな。いい1日になりますように。

おはようございます! 強剪定を進めていて切った花をあげているのですけれど、夏とは違う色の花を珍しがってもらえてうれしい🥰 いい1日になりますように。

おはようございます! シクラメンは家のなかで元気いっぱいですけれど寒の戻りが来るというのでまだ外に出せずにいます。バラは少しずつ強剪定中🥰 いい1日になりますように。

おはようございます! 寒いなか、グリーンを帯びた黄色いバラがきれい🙂 いい1日になりますように。

おはようございます! ピンクのバラのつぼみ、開いてる花で最後かなと思ったら、下のほうにもうひとつ🥰 でもそろそろ強剪定をしなきゃならないので、部屋で咲くかなどうかな。いい1日になりますように。

おはようございます! 雨あがり、花びらのあいだから虫🥰 花のなかで冬越しかな。いい1日になりますように。

おはようございます! 外では縮こまっていても部屋に入れるとふんわり開く生命力🥰 春へのエネルギーもためてますよ!という感じ。いい1日になりますように。

おはようございます! もう咲かないかなと思っていた最後のつぼみ、きのうのぽかぽか陽気で開きました🥰 いい1日になりますように。

おはようございます! うんと冷えますが下を向いた黄色いバラは切って部屋に入れました🥰 いい1日になりますように。

おはようございます! バラのなかの桜、ほどけてきました🥰 それにしても寒いっ。いい1日になりますように。

おはようございます! 珍しく西日のなかで撮ったけれどあたたかな優しい色🥰 いい1日になりますように。

おはようございます! 寒さでひゅうんと下を向いたシクラメン、家に入れたら元気になったので外に出したらまたひゅうん😅 暖かくなるまで家の中かな。いい1日になりますように。

おはようございます! バラのなかの桜、ひとまわり大きくなりました🥰 いい1日になりますように。

おはようございます! 風は冷たいけれど黄色いバラ、ふわりと開いてきています🥰 いい1日になりますように。

おはようございます! ピントがぁ…ですがバラのなかに桜みたいになっていました🥰 いい1日になりますように。

おはようございます! 黄色いバラにはやっぱりおひさまが似合う🥰 いい1日になりますように。

おはようございます! 少し寒さがゆるんでうれしい🥰 でもここで動いた冬芽が寒の戻りで枯れたりするので強剪定の時期はムズカシイ…やっぱり3月かな。いい1日になりますように。

おはようございます! 黄色いバラ、あわてて撮ったらピント…!な写真になりましたけれど花びらの細かな表情がきれい🥰 いい1日になりますように。

おはようございます! 日が差すと少しぽかぽか、でもやっぱり寒いっ。冬芽が動き出しているけれどまだ早くない? なんてドキドキしています💦 いい1日になりますように🙂

ShuCreamGW一同より、ウリ・ルスト『#今日が人生最後の日』翻訳出版プロジェクト終了とお礼のメッセージが公開されています。みなさま、本当にありがとうございました🙇 Vol.12 『今日が人生最後の日』翻訳出版プロジェクト、終了のご報告とお礼|17歳パンク少女の最過酷旅。自由への渇望と葛藤を描くドイツ名作コミックスを翻訳出版したい! motion-gallery.net/projects/ull...

おはようございます! 秋に迎えたバラの苗、届いたとたんにさあっと葉を落としてしまい心配しましたが、芽が伸びてきました。おくるみに包まれた赤ちゃんみたい🥰 いい1日になりますように。

おはようございます! きのうのあたたかさで黄色いバラも開いてきました🥰 強剪定はいつにしようか悩み中…3月までガマンかな。いい1日になりますように。

おはようございます! もう咲けないかなと思っていたピンクのバラ、きのうの日差しで少し開いていました🥰 いい1日になりますように。

4月刊行予定の訳書『今日が人生最後の日』(シュークリーム)の一節「Ihr Deutsch?」をどう訳したのか、解説記事を書きました。1万3千字超になってしまいましたのでお時間のあるときにどうぞ! ドイツ語漫画の翻訳チャレンジ!の解説|鵜田良江 #note note.com/udayoshie/n/...

きのうは大変お騒がせしましたが、ご支援者さま206人、ご支援額1,127,169円にて終了いたしました🎉  ご支援くださったみなさま、拡散してくださったみなさま、本当にありがとうございました!!! そしてシュークリームのみなさまもお疲れさまでした!!!!! えっ、クラウドファンディング、きのうで終わっちゃったの? というみなさまも大丈夫です! 4月に刊行予定ですのでぜひお手に取ってみてくだい😃 motion-gallery.net/projects/ull...

おはようございます! こう寒いと元気なのはビオラくらいだけどかわいくてうれしい🥰 いい1日になりますように。

ウリ・ルストの『#今日が人生最後の日』、クラウドファンディング最終日です! 紙版のほうを少し安く確実に手に入れられるチャンスはあと4時間半。あぁ支援するつもだったんだ!というみなさま、どうかお忘れなく🙏 motion-gallery.net/projects/ull...

おはようございます! 枯れたと思って切ったバラ、思いのほかきれいではっとさせられました。でも早く暖かくなるといいな。いい1日になりますように。

おはようございます! きのう少しだけおひさまが出たけれどさむいさむい。みなさまも風邪などひかれませんよう。いい1日になりますように。

『#今日が人生最後の日』クラウドファンディング終了まであと4日! 日本語版の版元、シュークリームの4人が作品の魅力をたっぷりと語り、著者ウリ・ルストもオンラインで登場したイベントのアーカイブがYouTubeにて公開中です。ええそんなクラファンやってたの、知らなかった!という方のもとに届くよう、どうか拡散にご協力ください🙏 www.youtube.com/watch?v=arAk...

おはようございます! シクラメン、花びらがふにゃんと下を向いてしまい、水切れ?と思って水をあげたけれどダメで、えっ、もしかして寒い?と家に入れたら復活しました🥰 来週にはまた少し暖かくなるかなぁ。いい1日になりますように。

おはようございます! 黄色いバラはもうつぼみばかり。寒いけれど咲けるかな。角がひとつ欠けた星みたいでかわいい🥰 いい1日になりますように。

10日ほど前にnoteで「ドイツ語漫画の翻訳チャレンジ!」という記事を書きましたけれど、きのう、その解説を公開しました。『#今日が人生最後の日』のクラウドファンディング、終了する2月10日まであと6日。紙版がお安く確実に手に入る今のうちにぜひご予約ください🙏 ドイツ語漫画の翻訳チャレンジ!の解説|鵜田良江 #note note.com/udayoshie/n/...

近所の八百屋さんも定番野菜は品薄で、沖縄産ヤングコーンがあったので買って帰ってむいてみたらペールグリーンのひげがとってもきれいでした🥰 でも中身ちっさ😂

おはようございます! うんと冷え込んでいますがまだ少しずつ開いています🥰 いい1日になりますように。

おはようございます! 黄色いバラ、寒さで赤く染まっています🥰 いい1日になりますように。

おはようございます! 明日から冷え込むとか。たぶん今季最後のピンクのバラ、いつ切ろうかなぁ。いい1日になりますように。

おはようございます! 下を向いて咲いていた黄色いバラ、雨ではねかえった土と雫がクリスタルとオニキスみたい🥰 いい1日になりますように。

おはようございます! 寒いけれどいいお天気でバラのぐるぐるも開いてきています🥰 いい1日になりますように。

おはようございます! 寒くて下を向いてますがひっそりと咲いています🥰 いい1日になりますように。

【お仕事】感情心理学・入門 改訂版の表紙カバーイラストと中面の扉のイラストを担当いたしました。14年ぶりの改訂版、累計2万部の好評テキストです。 有斐閣 okakei.jugem.jp/?eid=362