“The president, perhaps inadvertently, wound up smudging the line between empirical verification and his own boundless optimism.”