With maybe the exception of science fiction, genres rarely come out of the blue. Beyond marketing, genres are also helpful for organizing certain tropes together as well as popularizing certain tropes.

You see this with Hamlet being a prototype to a lot of gothic literature.