Maybe an insane take, why do I feel that some depictions of hell are tame?

Walk around, talk, see?

No, actual hell would be every single pain receptor in your body getting enough signal to cause maximum pain but not enough for the receptor to be overloaded and shut down, forever.

That's hell.