I have had only a taste of that, working on those Cosmic Encounter expansions. Right away, I had the same problem, because my head was full of all the different iterations of each card/alien. Remembering the published one was a stretch. "Wait, which did we go with again? Agh!"