albert.aribaud.net
X-Clacks-Overhead: GNU Terry Pratchett.
Website (verified): https://albert.aribaud.net
Masto: https://mastodon.art/@aaribaud (art/writing) https://piaille.fr/@aaribaud (geekery)
Unrepentent #writ(ev)er(er?)
Also: grandmaster of 아재 개그
3,303 posts
192 followers
249 following
Regular Contributor
Active Commenter
comment in response to
post
#writever Fond
"Alors", dit la Princesse, "J'ai fait le compte des inscriptions de Chevaliers, et ça nous fait un fond pour tenir jusqu'à mi-juillet."
"Inscrivez les suivants à partir de mi-août", dit le Dragon, "je prendrai mes congés entre-temps."
#MicroFiction #French #français #sfff
comment in response to
post
#writever Stock
"Right," said the Princess, "I've gone through the Knights' registrations, and we've got stock for up to mid-July."
“Sign up the next ones from mid-August on,” said the Dragon, “I'll be taking my holidays in between.”
#FlashFiction #SmallStory #MicroFiction
comment in response to
post
Après tout, nos parents pas si lointains envoyaient bien des câbles, et ma génération, des coups de fil.
comment in response to
post
#writever Jus
Le principal problème de l'hyperespace, ce n'est pas d'avoir assez de jus pour y entrer, c'est d'en avoir ensuite assez pour en sortir.
#MicroFiction #French #français #sfff
comment in response to
post
#writever Juice
The main problem with hyperspace is not to have enough juice to enter it. The main problem is to have enough juice, once in, to exit back.
#FlashFiction #SmallStory #MicroFiction
comment in response to
post
Arf, et moi qui viens de rattraper la session de la semaine dernière à l'arrache... Soigne-toi bien !
comment in response to
post
If a human told you things that were correct 80% of the time but claimed, flat out, with absolute confidence, that they were correct 100% of the time, you would dislike them & never trust a word they say. All I'm really suggesting is for people to treat chatbots with that same distrust & antagonism.
comment in response to
post
Les définitions de leurs KPI, je parie.
comment in response to
post
Hardcover novel or comic? Last I checked, I could not find anything close to or beyond A4 size.
comment in response to
post
Je sens qu'on en finira jamais de ce fil, mais mieux vaut tatare que jamais.
comment in response to
post
Les Feegles sont des personnages *très* joueurs.
comment in response to
post
A few years back I was hoping that large color e-ink tablets would become available, because I don't care that much for videos but I would *live* text and picture that I can read e.g. on a sunny beach. Sigh.
comment in response to
post
#writever Mandoline
On se méfia du lanceur de couteaux et de l'homme fort, des dangers évidents. On ne soupçonna en revanche pas la joueuse de mandoline jusqu'à ce qu'elle eût proprement égorgé le Comte d'un coup net de son plectre.
#MicroFiction #French #français #sfff
comment in response to
post
#writever Mandolin
The knife thrower and the strong man were clearly assessed as dangerous. The mandolin player, on the other hand, was not suspected until she slit the Count's throat with a clean stroke of her plectrum.
#FlashFiction #SmallStory #MicroFiction
comment in response to
post
"Voilà encore une de vos idées bizarres, dit le préfet, qui avait la manie d’appeler bizarres toutes les choses situées au delà de sa compréhension, et qui vivait ainsi au milieu d’une immense légion de bizarreries." Poe dans La Lettre volée
comment in response to
post
#writever Bouffe
"Le problème des Terriens", disaient les Spatiaux, "c'est qu'ils se considèrent toujours au sommet de la chaîne alimentaire. Ils n'imaginent pas qu'il existe une espèce pour qui toute matière est, comme ils disent, de la bouffe."
#MicroFiction #French #français #sfff
comment in response to
post
#writever Food
"The problem with Earthlings," the Spacers said, "is that they always consider themselves to be at the top of the food chain. They cannot fathom the existence of a species to whom *any* matter is, as they would say, grub."
#FlashFiction #SmallStory #MicroFiction
comment in response to
post
Certes, mais l'écrasante majorité des récipiendaires, surtout récents, satisfait la contrainte de "faire rire puis réfléchir", alors que DT ne fait quasi plus l'un et n'a jamais fait l'autre.
comment in response to
post
Hmm... Les IgNobel ne sont *pas* un anti-Nobel.
comment in response to
post
Sans en avoir vu aucun je parie pour "vous bossez quand vous voulez, vous gagnerez un max de thunes, y a juste des frais de dossier".
comment in response to
post
Remarque au passage : le "secret de la correspondance" n'interdit sa divulgation que par les intermédiaires à sa transmission. Le destinataire ou l'expéditeur n'y sont pas tenus. Il y a bien sûr des restrictions sur la divulgation de données personnelles mais c'est tout.
comment in response to
post
#writever Réduire
"Si vous invoquez le sort de réduction sur vous-même aux fins de vous cacher, ne le faites *que* sur un sol de pierre. Vos plus de cent livres sur un pouce de surface s'enfonceraient, dans de la terre même sèche, comme dans du beurre."
#MicroFiction #French #français #sfff
comment in response to
post
#writever Reducing
"Should you invoke the Reducing Spell on yourself in hopes of hiding, then only do it standing on stone. Your more than a hundred pounds over an inch in size wold burrow into soil, even dry, as into butter."
#FlashFiction #SmallStory #MicroFiction
comment in response to
post
Aha !
comment in response to
post
OK, donc reste l'audio VF à vérifier
comment in response to
post
Ça c'est les sous-titres. Que dit la bande son VF ? (Voire, VO)
comment in response to
post
Hate to break it to you mais puisqu'on y est, sache que la Reine d'Angleterre...
comment in response to
post
Le problème n'est pas de ramener Rincevent, c'est de ramener Rincevent *mais pas* ce qui lui court après.
comment in response to
post
#writever Fouetter
Certains sorciers ne peuvent exercer leur art que sur les morts. D'autres, seulement si le résultat du sort fait souffrir un innocent. D'autres encore ne peuvent produire de magie que pendant qu'ils se font fouetter.
#MicroFiction #French #français #sfff
comment in response to
post
#writever Whisk
The art of ghostweaving is a subtle one. It takes decades to learn to whisk ectoplasm into long wisps, and then to thread the wisps together into a ghost sheet.
And it does not pay well.
#FlashFiction #SmallStory #MicroFiction
comment in response to
post
S'pas grave, j'attendrai l'univers suivant.
comment in response to
post
*soupire en reposant sa feuille de bingo "Guide du Voyageur Galactique*
(la bonne réplique était "n'importe lequel")
comment in response to
post
OK. Lequel ?
comment in response to
post
D'un autre côté tu ne m'as pas demandé ce que signifie le Z.
comment in response to
post
Tu veux dire que tu ne sais pas que tu l'utilises
comment in response to
post
Y a une erreur dans la case ZZ9.
comment in response to
post
#writever Appareil
À leur première participation à la compétition internationale de cricket, les robots battirent à plate couture leurs adversaires successifs, jusqu'à ce que les Français fassent valoir que jouer dans le plus simple appareil était interdit.
#MicroFiction #French #français #sfff
comment in response to
post
#writever Batter
Every single member of the robots' cricket team was an excellent batter *and* bowler, and an incredible runner. They'd have won the international competition, had the French not remarked that playing without any clothes on was forbidden.
#FlashFiction #SmallStory #MicroFiction