Profile avatar
alemanita.bsky.social
Lo de siempre: que traduzco (DE/EN/PT-ES), que corrijo, que digo montones de tonterías y que, como el pintor ya anticipó, parece que se me ha pasado el arroz. También me encontráis (más y mejor) como @[email protected] She/her
335 posts 639 followers 372 following
Regular Contributor
Active Commenter
Posts 20 Comments 30

+, cosas que nos hacían mucha ilusión, pero a veces la vida se pone en medio y toca frenar un poco para poder seguir. Por eso, vamos a extender la convocatoria hasta el día 31 de AGOSTO. Ya estamos respirando hondo, recargando pilas y volviendo con más calma. 🩷💚 ¡A darlo todo, monstruitos!

submitted 5 days ago • 1 comment

¿Algo mejor que ir a la feria del libro, encontrarme con @alemanita.bsky.social de casualidad y comprarme libritos? No lo creoooooooo

submitted 36 days ago • 0 comments

¡Gentes! Mañana acaba el plazo para presentar relatos e ilustraciones para el número 19 de la Opportunity, ¡dadle un último empujón!

submitted 39 days ago • 0 comments

Un compañero traductor está pasando por un cáncer que le ha hecho metástasis. Está perdiendo movilidad, no puede currar y bueno, que está jodido. Ha lanzado una campaña para poder mejorar algo su situación financiera. Si alguien puede donar algo, se agradece. ¡Gracias! ♥️ gofund.me/94310854

submitted 46 days ago • 1 comment

Ya que estáis con los #Ignotus, os recuerdo que mi relato de la antología de Cabezología (amzn.eu/d/7LiWZk0) es ignotable. Ea, fin de la promosió. 😅

submitted 53 days ago • 1 comment

Hoy estoy a otras cosas, pero no penséis que me he olvidado de que... ¡toca facturar! Así que nada, sacad un ratito para crear vuestras hermosas y espero que suculentas facturas y sentémonos a esperar nuestros preciados #ninericos. A ser posible, con una cerveza en la mano.

submitted 53 days ago • 1 comment

Espero que estéis todes bien y que ayer fuera un día relativamente agradable. :) Aquí volvió la luz sobre las 3 am y sin problema. Lo único malo es tener que volver a trabajar hoy. 😆

submitted 55 days ago • 0 comments

¡Amiguis! Última vez que os aviso desde Madrid de que hay facturar, que esta semana me mudo. Para celebrarlo, quiero que mandéis unas facturas bien hermosas y que guardéis algunos #ninericos por si tenéis que cambiar de casa, que nunca se sabe. :D Ea, ¡a reclamar lo vuestro!

submitted 84 days ago • 9 comments

Vengo a celebrar que hoy hago 17 años como traductora jurada, que se dice pronto... Sigo temblando como el primer día cada vez que tengo que hacer una y no creo que sepa más, pero de algo hay que vivir. 🤷🏻‍♀️

submitted 100 days ago • 8 comments

Directo | La marcha de Madrid ocupa todo el Paseo del Prado y hace retroceder a la policía https://elsal.to/41334

submitted 106 days ago • 1 comment

Directo | Más de 80.000 personas llenan las calles de Madrid en la marcha del #8m https://elsal.to/41334

submitted 106 days ago • 1 comment

Oye porfa ya que vais a apoyar el #8M no metáis videos o imágenes de IA. Buscad ilustradoras, fotógrafas , artistas..que hayan hecho algo para hoy y referenciadlas. No sé. Eso también es apoyar a mujeres.

submitted 107 days ago • 1 comment

Combativo 8M, traductoras y compañeras 💜✊🏽

submitted 106 days ago • 0 comments

submitted 106 days ago • 12 comments

Hoy me he encontrado a @traducinando.bsky.social y sus tierras (😆) y me ha hecho muchísima ilusión poder darle un buen par de abrazos 🥰

submitted 113 days ago • 2 comments

Os recuerdo que, además de ser hoy el segundo mejor día del año (después de mi cumpleaños), también es el último día del mes y hay que facturar para cobrar #ninericos el mes que viene o cuando buenamente se pueda. ¡Desempolvad esos Excels y reclamad lo que es vuestro! 💪🏻💪🏻

submitted 114 days ago • 0 comments

El total look de Ralph Lauren - emblema de la identidad estadounidense- que lleva Luigi Mangione no es casualidad en absoluto.

submitted 120 days ago • 3 comments

¡Anuncio, anuncio! Ya tenéis disponible el Visiones 2024 en Lektu 😊💜 lektu.com/l/aefcft/vis...

submitted 129 days ago • 0 comments

Después de la resaca de San Valentín ¡abrimos la convocatoria del Visiones 2025! 🎉 En esta ocasión el tema son los RUMORES, así que desempolvad plumas que estamos en marcha. 📅 Fechas: 15 de Febrero - 15 de abril. ✍🏻 Bases y formulario de inscripción: www.asociacionportico.com/convocatoria...

submitted 127 days ago • 0 comments

Venga, que España tiene sólo 2/3 del mínimo en esta iniciativa oficial para prohibir en la UE las terapias de conversión (es decir, la tortura de personas LGBTIQA+ para que admitan ser cishetero y normativas): eci.ec.europa.eu/043/public/#...

submitted 132 days ago • 2 comments