This feature in Edge’s DevTools is the main reason I installed Edge on my Mac.

You might also want to check out continue.dev for VS Code. It has the ability to connect to a local LLM. You can select a small, local model for quick autocompletions. Then use a service for the broader concepts. There are models that are seemingly better suited for code than GPT-4o, etc.