lucopynerd.bsky.social
- I localize video games from English into French.
- I also write about gaming.
- I religiously pet my animals in Stardew Valley.
- Low-sodium gamer.
- My email address is: luciegenot[at]gmail[dot]com
#videogames #gaming #localization #copywriting
638 posts
518 followers
313 following
Getting Started
Active Commenter
comment in response to
post
Out of 10, how soon should I purchase it?
comment in response to
post
Omg doesn’t sound like the best high, does it? 🥲
Glad you’re better now🩷
comment in response to
post
I’ve always wondered how it feels to smoke and consume caffeine right after.
I’m pretty sure I’d get the worst panic attack.
comment in response to
post
Thank you!!🤍
comment in response to
post
Ooofff. I’m the kind who looks at people like:
Left eye
Right eye
Left eye
Right eye
*Pause*
Left eye
Right eye
And so on.
It’s just that I’m an involved listener.
comment in response to
post
I had a blast! São Paulo is a fantastic city!
comment in response to
post
That’s it you sold it to me. Haha
comment in response to
post
I had so much fun! Are you going to Cologne’s one?
comment in response to
post
I’m that close 🤏 to buying it.
comment in response to
post
Omg yes I’m so sorry I disappeared!
comment in response to
post
Thank you🥺🩷
comment in response to
post
Ils peuvent se passer le sel d’une fenêtre à une autre, c’est beau. Ça rapproche.
comment in response to
post
I jumped head first without even knowing what is was about because I saw someone recommending it on Reddit.
I tried reading it at night. Bad idea. So I gave it another try yesterday during the day. I deleted it from my Kindle as SOON as I finished it. Haha
comment in response to
post
It’s a short read. Like a “finish it in one go” kind of short. (60ish pages). So everything escalates very quickly very intensely.
I’d still recommend checking a trigger warning list before giving it a go because it honestly is HARD to stomach.
But let me know if you read it!!
comment in response to
post
Same with “why does one sh*t ON the toilet seat” or “why does one sh*t on the WALL”
I’ve seen some crazy stuff in public toilets, really. Folks, wash your hands BEFORE and after. Every handle, flush, toilet paper you touch has been touched by people with negative hygiene standards. :)
comment in response to
post
Oh yeah. Not to that extent but an agency reached out 2 weeks ago for a game for the very first time. I was added to their pool of freelancers in 2023. Lol
comment in response to
post
Sounds like a reasonable way to start the week off!
Happy Monday, Olivier!
comment in response to
post
👀
comment in response to
post
Qu’est-ce que c’est chouette quand ça arrive 🤭
comment in response to
post
I love how ✨diva✨ this looks.
Understandable, justified and accepted purchase.
11/10.
comment in response to
post
YOU have a great day!
comment in response to
post
Il est onze heures et quart, c’est l’heure du Ricard !
comment in response to
post
You look like an ethereal elf. 🧝♀️ (I mean it in the best way possible)
comment in response to
post
Hey Jason!
I didn’t know what Demisexual consisted of, so I made my little research, and now I’m more educated on the topic!
Thank you for giving more visibility to this sexual identity!
comment in response to
post
Well I’m turning 27 tomorrow so I’m following this up haha
comment in response to
post
Thank you so much🩷🩷🩷
comment in response to
post
That was scarier than it was painful.
One second you’re fine, the next, your car is meters ahead, in the middle of the road, everything kind of broke and got upside down in the car due the shock, and you genuinely DO NOT understand what just happened for a few seconds. Then, it all clicks.
comment in response to
post
Thank you🩷🩷🩷🩷
Recovering slowly, and I have a check-up next week at the hospital because they noticed my spine got a little more straight than normal. They don’t know if it’s due to the accident or previous trauma.
comment in response to
post
I agree.
The poor driver was in a state of shock because I guess they realized how bad they f’ed up.
I’m grateful none of us were injured. But f*ck, I hope they learnt their lesson!
comment in response to
post
Are you looking for anything in the gaming industry?
comment in response to
post
Blue Carpenter bees be like:
comment in response to
post
It’s tomorrow. So, you know what you have to do!
comment in response to
post
Iced oat latte is my drink of choice.
But I LOVE little syrups in them every now and then. Here is my top 3:
- Iced oat lavender latte
- Iced oat mocha (with either choky syrup or actual choky)
- Iced oat dulce de leche latte
comment in response to
post
My french ass is confused between horror, intrigue and genius.
comment in response to
post
Tell Gus I love him🥺🩷
comment in response to
post
It’s been challenging because the client hasn’t provided any additional resources. My client (an agency) is super supportive so I know they’ll fight for me to get those documents, because there are strings I simply cannot localize without context.
No, not yet. I haven’t spent enough hours on it!
comment in response to
post
I so agree with you.
It’s meant to be great. The foundations are so solid! I had realistic expectations, considering it’s early access, so I’m not disappointed one bit! I can’t wait to see how it’s going to evolve!
comment in response to
post
Oh! Can’t wait for you to show us more!
Localization expert here; I’ve been working on the loc of a website from scratch and by myself. It’s a big project, I’m quite excited about it! And still discovering what inZOI is all about!
Enjoy the end of your weekend!
comment in response to
post
-- and a cute plant. And a cute rug. And a cute throw. And a cute soap dispenser.
(AND THE IKEA BRAND CANDIES!)
comment in response to
post
I had a fucking boss who exposed me like that in front of everyone. I was wearing an ACDC shirt. My dude told me “NAME THEIR SONGS”.
Mind you, I listen to them.
I know their songs.
But this mfer caught me off guard and I blanked. ✌️😔 (I suffer from social anxiety lol)
comment in response to
post
Oh yeah. Watch me get the sugar intake I need in a week in 8 hours.
comment in response to
post
It’s the equivalent of “YoUu’re weEaring a MeEtaAllica shirt. NaAme 3 of their soOngs!”