marinaborras.es
#Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎
www.marinaborras.es
@Barcelona
#xl8 #t9n #TAV
207 posts
456 followers
381 following
Prolific Poster
Conversation Starter
comment in response to
post
Retomaré mis listas de sugerencias, pero estoy tomándome el empezar de nuevo en otra red con mucha calma.
comment in response to
post
Señoro IA, suélteme el brazo.
comment in response to
post
¡Yo lo compraría!
comment in response to
post
Yo ya no sé cómo explicarle a la gente que es mejor dibujar un muñecote con palitos que robar a otras personas para hacerte el artista.
comment in response to
post
"Es que al final usarás la IA sin darte cuenta porque está en todas partes, es inevitable".
No es tan difícil, de verdad, solo hace falta un poco de criterio, y eso es precisamente lo que quieren que pierdas, el buen juicio.
comment in response to
post
Taula rodona traductores: @marinaborras.es, @surrealitybytes.bsky.social i @paumariani.bsky.social.
📆 Dijous 22 de maig
🎟️ us19.list-manage.com/survey?u=f87...
comment in response to
post
Encima eso. Cuántas veces nos matamos en un proyecto pensando que nos compensarán en el siguiente y no...😓 No puedo evitar pensar que esto antes no pasaba tanto
comment in response to
post
Qué pena y qué rabia da perder una serie de esta manera y que encima otre acepte esas condiciones. Si nadie lo hubiera aceptado, te hubiera vuelto a ti :(
comment in response to
post
comment in response to
post
O dicho de otra manera: las cosas ni son ciertas ni son falsas porque lo diga una IA. La IA no tiene manera de conocer la veracidad de los hechos que afirma. Es un problema chungo, porque la mayoría de la gente pierde completamente su capacidad crítica cuando alguien –o algo– les da la razón.
comment in response to
post
Premio a la mejor obra de autoría extranjera a «Los Pizzlys», de Jérémie Moreau (@normaeditorial.bsky.social), traducido al castellano por @marinaborras.bsky.social y «Els Pizzlys» (Editorial Finestres), traducido al catalán por Pau Gros. ¡Felicidades, traductores! 👏🏼
(En la foto, los editores. 🎉)
comment in response to
post
Premio Honorífico 2025 de @autorasdecomic.bsky.social a la gran Celia Filipetto. 💜
(Con el maravilloso cartel de Raquel Gu.)