Profile avatar
sashalalabelle.bsky.social
JP-ENG Translation and Localization Specialist || 日英翻訳家 || N1 Cert || She/her, cis/bi/ace, 30+ || All opinions are my own. || 日本語OK || Always posting kitties and fanart.
450 posts 663 followers 581 following
Prolific Poster
Conversation Starter

My chair started shaking and I was like hm what is going on. Ah, yes, this.

Don't take this job! They will pay you peanuts to "edit" a TL that's so flavorless/confusing you'll have to TL the whole thing all over again from scratch bc machine TL can't deal with nuance, metaphor, idiom, personality, or any of the other many human elements that come together to make a story!

*sigh* I'm so tired of the relentless grifter push of the plagiarism machine and the lack of respect afforded artists of all kinds in this world.

A thoughtful silver chonk from my collection. No documented date/info.

Pokemon Hanafuda

With its final update out, I can now announce I did the French translation for @stuffedwomb.at's Mosa Lina! Figuring out how to convey the laconic but meaningful tone of the hints and descriptions was lots of fun, especially when French is anything *but* laconic. Thank you for having me on board!

"It’s 2025. Everyone deserves to be credited for their work, no matter the size of their contribution." @tamslator.bsky.social x #TranslatorsintheCredits → fromthevoid.net/blog/2025/4/...

Maebashi Witches. That's the post.

It took me like a year but I think I decided on a design for magical girl Koishi 💖

fuck webp's, all my homies hate webp's #art #comic

Super important that John is highlighting this. It is a special kind of hell to grind yourself to the bone trying to make something the best it could be, in spite of the 18640 problems that always come up during development, only to have "fans" treat you like this. Fans treat devs like this A LOT.

David Lynch by cartoonist Luke McGarry. ❤️

I don't know how to spread the word more, but I can't emphasize enough how important and good of a show Maebashi Witches is. Please watch Maebashi Witches.

how to enjoy fandom: 1. choose the weirdos and normies you wanna hang out with 2. block or mute an annoying weirdo or normie to your discretion 3. go outside once in a while 4. get 8hrs of sleep idk

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

1週間が始まった

Maebashi Witches again this week……..

a perfect baby boy. he’s so special. #benjamo

綿がパンパンでまるまるかわいいぬいぐるみの先行予約が始まったよ! 金具までオリジナルで作っててすごい! 受注生産です。よろしくおねがいします〜

【Pre-orders Now Open】 Plush Morgana from The House in Fata Morgana is here! Braided hair, hood, butterfly clasp—fully detailed & fully removable outfit. Order now: novect.booth.pm/items/6867664

I just updated by Throne page! I won't be able to add things to my library in the coming months, so it would mean a lot if you got me something. Also my Ko-fi page is always available if you wanna support me with a little less! uwu throne.com/ayusheknows ko-fi.com/ayusheknows

She's trying her best! Begging everyone to please watch #MaebashiWitches

BIG NEWS!!! The House in Fata Morgana has sold over 300,000 copies 🎉 And… Morgana is now a PLUSHIE!? Read the full announcement here: novect.fanbox.cc

Bunny is the translator for Paradise: Musubi and I am VERY happy with his work.

#oc mira

1. Never try to change yourself to be appealing to someone else. The people who truly love you will love you as you are. 2. Therapy is a good thing even if you don't think there's anything "psychologically wrong" with you, but it's also not one-size-fits all. Find a therapist that's right for you.

Don't let a motherfucker steal your joy. Watch cartoons, build LEGO kits, get your friends together and play board games, coo at your pets and call them your precious stinky babies, blow off dandelion fluff, whatever sparks joy. Cringe is dead, be free.

Good God. This week's Maebashi Witches. This really is the standout series of the season. I can't believe we're only six episodes in. I haven't fallen in love with a show like this in forever.

it may be mother's day but there's also a BIRTHDAAAAAY GIIIIIIRL TODAAAAAY!!!!!! HAPPY BIRTHDAY BLOOBY!!! i got her 2 years ago today!!! she's 7 now!!!

Part 2 to @dractivisionary.bsky.social 's commission! 💗 #magicalgirls #魔法少女まどかマギカ #魔法つかいプリキュア

Happy maid day!!! #fatamoru #art

Rose and Begonia Happy belated Birthday for my women giselle. And with my goat imeon. #ファタモルガーナの館 #fatamoru

So my girlfriend is an amazing stop motion animator, and she recently did a medieval cat themed bumper for Adult Swim! Sharing it here because she only has Instagram and I think everyone needs to see her animations. She's so freaking talented, y'alls. PLEASE go follow her!

what if it was baseball

KURURUN Ice Cream🍦🌺 #precurefanart

KURURUN Ice Cream🍦✨ #precurefanart

Revenue at Duolingo in 2024 was up 41% on 23 to $748M. Net income was up by 451% for same period and yet they're firing workers. We've long been at "insatiable greed" point of late stage capitalism. People may feel helpless but there's a very easy way to kick companies like this. Delete their apps.

今朝も

Wanna snuggle and nap with me…?