remembering again there's a fairly egregious translation glitch in Sekiro where a dying man's 「首が…首が…！」 is rendered as "My neck...my neck!" when in context he's supposed to be saying "Its head...its head!"

dude was just beaten 9/10ths to death by the Headless Ape who is right around the corner