What subject that most Dems avoid did Bernie Sanders discuss at Coachella?

Gaza.

What was the response from young potential voters?

Cheers for the fact that Sanders recognized an issue that matters on a fundamental level — and that young people (and others) say must be a part of our politics.