I work from the command line enough that I missed that Mac Finder removed the capability to move files (discovered when a network drive denied access to terminal commands) other than with drag and drop.

https://support.apple.com/en-us/102553

This lack of discoverability is a design flaw or arrogance.