Civ V had an amazing feature (which was omitted from VI) where you could completely customise your civ's nomenclature inc. all nouns, adjectives etc. so that the game would correctly refer to them as the Fartanese people of Fartland who speak Fartish. I miss that. 😔