I've been using the Border Occlusion addon for Blender to enable xray only when selecting, but it's been janky since 4.x

I recently discovered X-Ray Selection Tools in the extension list and it's been flawless👌https://extensions.blender.org/add-ons/xray-selection-tools/?utm_source=blender-4.4.0