Vocabulaire indigent et syntaxe à l’avenant. Il y a un livre sur le sujet, « Langue de Trump » de Bérengère Viennot, où l’autrice parle notamment de la difficulté qu’ont les traducteurices de presse à rendre une langue aussi pauvre dans les articles avec des citations de Trump.
À diviser par 10 de ce que j'ai constaté. Très peu d'adjectifs, de qualificatifs. Peu de verbes.
Je relisais certains des discours d'Obama il y a 3 jours. L'abîme est vertigineux.
Comments
Je relisais certains des discours d'Obama il y a 3 jours. L'abîme est vertigineux.