I see ppl are just now catching this—I ran it down (or rather, the original CEDEC presentation) a while back on cohost, miss u bby https://web.archive.org/web/20250107192328/https://cohost.org/gosokkyu/post/7415269-let-s-discuss-the-f

the SIGGRAPH version was specifically translated/presented with EN folk in mind & just quietly, I think they expected more intl coverage