Good news: I figured out why my change had a momentary negative impact on latency.

Better news: the open source project has a `// TODO: Should this iteration be capped?` comment precisely at the problem.

Bad news: to explain why it matters in my case, I have to admit to Horrors.