In a first test of the Trump administration’s ability to respond to an infectious disease emergency, its top health official has shied away from one of the government’s most important tools, experts said on Sunday: loudly and directly encouraging parents to get their children vaccinated.