No book has had a more profound influence on Puerto Rican poets of my generation. Finally translated into English by one of our own. "This is a poignant reading, where the mythical and the intimate intertwine to give light into a new affect that, until this book, had remained nameless."