The dialog spoken by the Lumon employees in Severance is…off. It’s like they fed the script into google translate, translated it to a different language and then back into English again. Weird vocab that technically works but is never how we would say things. Weird synonyms & syntax.