I agree with you that this letter is a dangerous and hypocritical example of fascist weaponization of the Department of Injustice. It is chilling.

I feel being "grammar Nazis" is not helpful. In modern English, using who, instead of whom, is considered acceptable, especially in UK.