While the keys I ordered didn't work, the Dewalt universal key worked way better than expected. The vibrations loosened all the screws and the core fell out before I was even half way through cutting it off 😅
The next payphone is now ready for disassembly and refurb.