@stabbinsmcgee.bsky.social I like this. Have you come across this in your translating?
“Chicago Revenge!” 😃
“Chicago Revenge!” 😃
Reposted from
Zack Davisson
"Revenge" made it into Japanese in a weird way.
It means "Something didn't work out the last time but let's try it again and see if it is better this time."
For example, my wife constantly says she wants to "Get revenge on the musical Chicago!" because the performance we saw wasn't very good.
It means "Something didn't work out the last time but let's try it again and see if it is better this time."
For example, my wife constantly says she wants to "Get revenge on the musical Chicago!" because the performance we saw wasn't very good.
Comments