One of the environmental factors that can cause a Bulborb to swell up into an Empress Bulblax is a depletion of food sources.

This may seem counterproductive to make 50 more mouths to feed during a famine, but actually the larvae act as an emergency food source for the adults in tough times.