Me deja tiesa que haya traductores con callo que se estén dando cuenta AHORA de que con la postedición cobras mucho menos por hacer mucho más. Anonadada me hallo.
Comments
Log in with your Bluesky account to leave a comment
Líbreme el universo de darle lecciones a nadie. Entiendo que cada quien tiene sus circunstancias y blablablá, pero no hay que ser un lince para saber qué esperar, sobre todo si tienes cierto bagaje. Que después (aun así) decidas pasar por el aro ya es otra historia.
Exactamente, es que una cosa es tener que hacer X o Z y otra convencerte de que estás haciendo Y. No tiene más. Luego, lo que dices, pues están las circunstancias y el sistema horrible en el que vivimos, pero tenemos un problema de «ojos que no ven, corazón que no siente», también.
Comments
No es que falte conocimiento, porque es imposible saber de todo. Falta la empatía y la humildadde escuchar a la gente que sabe y vive lo que tú no.