ビビンバなのかビビンパなのかピビンバなのか - ThreadSky | a Reddit-style client for Bluesky

yayatam.bsky.social • 385 days ago

ビビンバなのかビビンパなのかピビンバなのか

Comments

noir4769.bsky.social•385 days ago

ビビンパ可愛くて好き

mariopedro.bsky.social•385 days ago

発音として正しいのはピビンバだったと思われる🤔

motoki0102.bsky.social•385 days ago

僕は、いつもビビンバって言ってます！

figotocatalan.bsky.social•385 days ago

美味しけりゃフィーリングで良かったりしちゃう🤟

sikinami2.bsky.social•385 days ago

ヒヒンハ…
なんてことはなくビビンバだと思います！

05xi.bsky.social•385 days ago

ﾋﾞﾋﾞﾝﾊﾞ（半角）

umasho0564.bsky.social•385 days ago

ビビンバ！

tartara.bsky.social•385 days ago

ピビンパプ、です。

kushikatsu.bsky.social•385 days ago

正解はなんでしょう🤔

m-1511m.bsky.social•385 days ago

ピビンバ、流行らせますか

y0day0.bsky.social•385 days ago

はたまたピビムパフなのか

keisaku0409.bsky.social•385 days ago

ビビンバの正式名称は「비빔밥（ピビムパプ）」ですだそうです。

umapyoi.bsky.social•385 days ago

ピビム（混ぜる）＋パブ（ご飯）
が語源なので、ピビンパが発音としては近いらしいです！

y3t.bsky.social•385 days ago

비빔밥

yukichi0121.bsky.social•385 days ago

どれでも通じるらしくてどうして……になってます

hokutosubaru.bsky.social•385 days ago

昔の職場にいた韓国の方はビビンパって言ってました

nupkanay.bsky.social•385 days ago

無理矢理カタカナで書くなら
ピビㇺパㇷ゚

natumegu0902.bsky.social•385 days ago

ビビンバだと思います！

taiyoushin-ra.bsky.social•385 days ago

ピビンパ

byousin.bsky.social•385 days ago

実はビビンパだという噂は聴いてます。

hiro1985.bsky.social•385 days ago

ビビンバが正解ですなw

fmiku.bsky.social•385 days ago

混ぜご飯

byakkou-ss0323.bsky.social•385 days ago

ビビンバ…ですかねぇ

zeddius.bsky.social•385 days ago

ビビンバかと思ったら語源の発音からすればピビンパに近いらしい🤔
紛らわしい...

triadc2.bsky.social•385 days ago

現地発音としてはビビンバが一番近いですね

acoustic-kitty.bsky.social•385 days ago

近所の焼き肉屋のカル“ピ”名称も同じようなもんやろか。

arietta-gs.bsky.social•385 days ago

現地発音だとピビンパが近いのかもしれません

manekinekoz.bsky.social•385 days ago

ビビンバだお(＾ω＾)

kqmonegi.bsky.social•385 days ago

「ピビンパ」が正解ですね
本場の発音にしようと思うと、パの後に唇を閉じる感じになります（ピビンパ😐のような）

banottsu.bsky.social•385 days ago

ビビンバですね。

suiho-u.bsky.social•385 days ago

ビビンパらしいですよ🤔

e1tera1.bsky.social•385 days ago

ビビンバかな？

kazunoko2024.bsky.social•385 days ago

その謎には18年ぐらい悩んでますw

l1tcn.bsky.social•385 days ago

ピピンパ

maynellworld.bsky.social•385 days ago

大好きな松屋がビビン丼なのでビビは確定🤔

aliproject2.bsky.social•385 days ago

ヒヒンハかもしれない🤔

hinasuke.bsky.social•385 days ago

ピビンパです。本当は真ん中に促音が間に入ります。

burbousbow.bsky.social•385 days ago

ジョン・ボンジョビなのか
ボン・ジョンボビなのか
ジョン・ジョンボビなのか
ボン・ボンジョビなのか

fumi832.bsky.social•385 days ago

ビビンバと思ってましたが、よく行く韓国料理屋さんはビビンパって書いてました😂

masarutheremin.bsky.social•385 days ago

ピビムパプ
（プはほとんど発音されない「口の形だけ」ぐらい）

kanata-emanyf.bsky.social•385 days ago

ピビンパって言いにくいですねw

ogatachieri.bsky.social•385 days ago

빔のパッチムのㅁと밥のㅂが合わさって「ビビンパ」に近い発音になります！でもビビンバのほうが通用されてる感はありますね！

kimigayozz.bsky.social•385 days ago

山根さんは
ビジンダです。

kerokerodasu.bsky.social•385 days ago

知り合いの韓国の人に聞いたら「私は、ピビンッパが1番近いと思うけど、どれでも通じるよ」ってことでした。

butsuyokuman.bsky.social•385 days ago

ピビンパですね。

zanlla.bsky.social•385 days ago

可愛い！

colasourp.bsky.social•385 days ago

パだと思ってました！

uikawashino.bsky.social•385 days ago

ビビンバですかね！🍲

mae-ba.bsky.social•385 days ago

友人はビビンバと言えなくて、ビィンバと言ってましたw

nagino54.bsky.social•385 days ago

間を取ってピピンパって選択肢も……※ありません

tane19810808.bsky.social•385 days ago

Comment image

bassdream611.bsky.social•385 days ago

ピビム(混ぜ)パブ(ごはん)と聞いたことがあります

mia-cat1109.bsky.social•385 days ago

ビビンパ、ピビンバ、ピビンパなどとも表記される。

わりと曖昧でした🤔

theywenttoofar.bsky.social•385 days ago

ビビらないで

tprappa.bsky.social•385 days ago

ビビンバ…？

ame1230.bsky.social•385 days ago

ビビンバ以外の呼び方の可能性があることを初めて知りました...笑

non0036.bsky.social•385 days ago

可愛すぎて🤦‍♀️
ピピンパ🤜🤜🤜

noploblem-egba.bsky.social•385 days ago

ピビンパ、かな（第四勢力）

「비빔　bibim ピビm（混ぜる）」
＋「밥　bab パp（ご飯）」

비빔밥　bibimbab　ピビンパｐ

韓国語はb音とp音の区別が曖昧で
発音が濁る濁らないという概念も無いらしい

どれが正しい、とかはなくて
外国語を完全な日本語表記にするのは困難

でもぶっちゃけ「ビビンバ」って呼ぶ🫨

rikuyatigers.bsky.social•385 days ago

アレンパ(小声)

obata0914.bsky.social•385 days ago

ビビンバ、ビビンパは広辞苑第7版で出てきましたね。
朝鮮語ではピビムパプというそうですが、逆にピビムパプで調べてみると広辞苑にはありませんでした。あくまで、日本語の言葉の意味を調べるものだからなのでしょうね。

sezarion03.bsky.social•385 days ago

ビバンバよね

gc-cic.bsky.social•385 days ago

ピビンパに一票

vermouthyaya.bsky.social•385 days ago

ビビンパ可愛くて好き
ビビンバですね

0p1umaki.bsky.social•385 days ago

バ先の焼肉ではピビンバでした👀

nuigurumizero.bsky.social•385 days ago

それについては濁しておきましょう

remo86.bsky.social•385 days ago

ビビンバって呼んでますけど発音的にはビビンパの方が近いみたいです！

rpqio.bsky.social•385 days ago

ビビンバやと思います