If you're bilingual in two languages with different levels of formality, do you feel your attitude change depending on the language you speak?

Like if the one has a lot of formality rules for the elderly, does it cause you to treat the elderly with whom you speak that language differently?