I would add the additional tip for women looking to slip away unnoticed in a male dominated workplace: point out that something is broken and wait for 3-5 men to gather to state their expertise in said topic and argue over which way of fixing it will work best. Then duck out.