There's an emotional honesty to the fact that the first thing Tidus says to Jecht at endgame is "Dad, I hate you." The game showcases that Tidus understands that his journey improved Jecht, but that doesn't change his past, their relationship ends knowing this is all the closure he'll get.