Christmas songs that hit just right:

Wexford Carol
Away in a manger (both versions)
O come o come Emmanuel
Es ist ein Ros entsprungen
Ding dong merrily on high
Ríu ríu chíu
Spaseniye sodelal yesi/Salvation is created (I was lucky enough to get to do this in the original Church Slavonic)