Кога ли организациите, финансиращи превода на книги в чужбина, ще се усетят, че повтарят грешката на британците в Индия, плащали на брой убити отровни змии? Видя ли издател, който е и преводач и сам прави по 7-8 заглавия на година от 3-4 езика, хич не ми се ще и да отварям книгите му...