If you haven’t already done it, I recommend so highly going to your settings here at Bluesky and going to Thread Preferences and turning on the toggle at the bottom that says threaded replies or whatever. It doesn’t fix all the problems with thread implementation, but it’s so much better.