Apparently the first iteration of this project had the two tracks going under, and then merging at grade, north of the line to Milan. Luckily they changed their mind
An Italferr engineer stated in a conference that this approach made the station design (configurazione?) much simpler and "convenient"