Spent the morning annotating a Tang dynasty folktale written in Classical Chinese that's likely the original source for the Cinderella story (there's a golden slipper involved)! I got commissioned to translate it for someone for research but I may seek a place to publish the text later...
Comments
https://en.wikipedia.org/wiki/Rhodopis
I hope that you end up getting to publish the text later because it sounds fantastic
compared to the Rhodopis one, this one specifically has the female lead changing clothes and going to a party and losing her shoe because she didn't want to be caught by the stepmother