Logically I know that words evolve and have regional variations and argue that to people sometimes.
But emotionally, it pisses me off that literally also means figuratively and that Utahns call fry bread "scones" even though scones are also a separate pastry.