In case this is useful for other video essayist type people: before filming, make a pass through your script and copy every name or word you're not 100% confident pronouncing into a Google doc. Source pronunciations including a link to listen back to while you're filming/recording.